本劇德法 arte 線上看連結，可 V出去手動翻譯法語或德語字幕欣賞： https://www.arte.tv/fr/videos/RC-024496/icon-of-french-cinema 前天法國電影「凱薩獎」頒獎！得獎的片我都無緣看過且先不理，但比得獎還勁爆的是一場「法國#MeToo」風暴正在延燒中！記得四年前《燃燒女子的畫像》Adèle Haenel 才開出 #MeToo 第一槍卻沒掀起波瀾，如今 51 歲演員 Judith Godrèche 也來開槍竟一呼百應連凱薩獎頒獎典禮都邀她去演講！當然針對個人的具體控訴就靜候司法，不過這又將在法國影界產生什麼檢討與改革？這次為何影界已漸覺醒不再像四年前一般故作無事？她在典禮演講是在 02/24，之前 02/07她已投書《世界報》公開控訴，不過漣漪之起可能還在去年 12/28她自編自導自演推出的半自傳新劇： https://www.youtube.com/watch?v=JFRAmKjRAB8 此劇劇名取英文 Icon of French Cinema，乍看之下令人以為劍指法國影界重量大佬的不為人道？不過 E01看沒多久我們就知這其實是她身為少女明星出道至今的戲謔自況：劇中的中年女主角就取她本人 Judith Godrèche 這名字，不過主角背景與境遇和現實本尊只有七分相似卻三分虛構，和本尊一樣「14歲年少出道」「成為法影偶像」「青年紅到美國」「長住LA發展」最後「近年回到法國」徐圖再起。和本尊不同的倒是有個美國前夫，當主角 Judith 回歸法影不甚順遂唉聲嘆氣時，前夫一句鼓勵「妳是我的 Icon of French Cinema」，宛如一劑強心針令她瞬間容光煥發！ https://image.tmdb.org/t/p/original/hIV0yde5Zn5Wc8KDYgiIg8M7AIP.jpg 法影偶像，如今飄然自戀？ 本劇雖掀起 #MeToo 風潮、劇情也的確充滿法影的性別省思，不過 Judith Godrèche 拍來與其說檢討別人不如說檢討自己，尤其主角 Judith 聽到前夫那句後心花怒放全身輕飄覺得自己真的是個咖！整季她三不五時「我是個 Icon of French Cinema」令旁人聽了臉上三條線 XD 她也常路見不平見義勇為覺得自己很有影響力認識很多人，不過總是彷彿嗑了藥般自嗨耍笨再自取其辱... 沒辦法，E01 故事開始她帶女兒重返巴黎回歸法影時，經紀人打通一回關節才回來囁嚅吐實：角色都被 Binoche & Cotillard等級的 A咖拿走不說，甚至妳連 B咖都已不是 XD 背後恐有人封殺！ https://pbs.twimg.com/media/GDPbOgNWMAAYSQy.jpg 當然「有人封殺」這事給女星拍來怎麼看都是「檢討別人」，的確 Godrèche本尊的從影歷程就受到過不只一位法影重量級人物的性別濫權，劇情中有男性長輩曾騷擾她被她拒斥後堵她門路這並不意外。不過這些「封殺」或「圍堵」在業界中當然也都只是檯面下心照不宣，本劇也只安排了些二線角色點到為止表達這處境，真正要談的還是主角 Judith 自己對自身的「自覺」。當然職場就這樣，任何產業一開始都「男性掌權」但女性又有在怕？E03 客串的卡洛波桂只聳聳肩「我們和男人一樣強壯」才沒在怕，主角 Judith 也有樣學樣到處高調爭取，彷彿獨立女性本無所不能。 https://imgr.cineserie.com/2023/11/judith-godrech-icon-of-french-cinema.jpg 法影偶像，總是老男少女？ 但真的女性本就大能可以「獨立」嗎？主角 Judith 自己不也是 14 歲出道就跟大人工作賺了大錢還能自己買房？但如今她五十歲當了老媽標準大不同，Godrèche 竟請了她自己的 17 歲女兒 Tess Barthélémy換個名字來演劇中女兒給主角衝突挑戰：主角 Judith 與美國前夫的女兒 Zoë 已十六歲亭亭玉立，沒跟媽進演藝圈但學習舞蹈接觸好多知名藝術家，這回來到巴黎繼續學舞竟跟一位 35 歲男編舞家眼神交會肢體契合 (!)搞起老少曖昧！媽媽教誨「妳應和同齡男孩交往」只換得女兒反唇「同齡男生都在傳屌照」XD 而且媽您不是也年輕就跟大人一起闖蕩攜手交心嗎？ https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/23/12/04/12/36/1436251.jpg 於是主角 Judith 陷入「獨立少女 vs 煩人老媽」之間的掙扎焦慮，全劇六集也以「14歲過去 vs 50歲今日」雙線平行比較參照勾勒她迷惘心境：為什麼當年我這麼一往無前揮別少年人生跳進了大人影壇？為什麼我當年不假思索跟40歲年長導演進入了關係？過去這段關係到底是「女性獨立自主」還是「成年男性宰制」？那回頭看看今天，為什麼我看女兒跟年長編舞家交心曖昧就渾身不自在？女兒曖昧年齡兩倍那我當年曖昧年齡三倍 XD 又有什麼資格說三道四？怎麼我當女兒時渴望的是「自由」當了媽後渴望的卻是「規訓」？那當年我當女兒時爸媽又是怎樣對我規訓或鼓勵？ https://i.imgur.com/TcuKYh8.jpg 少女偶像，如今成了母親？ 隨著 Judith 縱貫全劇的一線「心理醫生」沙發談心，觀眾也漸漸知道本劇談 #MeToo 問題只是小菜一碟淺嚐輒止，真正的核心關注還是關於「少兒」也關於「母親」：編導 Godrèche本尊是年幼母親離去由父親單親帶大的，自幼父親也把她當個大人在看鼓勵她勇敢做自己想做的事，14歲投身影壇父親也沒什麼意見就任她闖蕩對自己負責，這些本尊的年少經歷全部讓主角 Judith 忠實呈現！只是 Judith 這樣一個沒有母親的少女明星，如今長大當媽養了個女兒 Zoë 竟也喜愛舞台投身表演更愛上個年長男人，甚至從事的還是肌膚更親的「舞蹈」(!) 作媽媽的又該怎麼面對？ https://i.imgur.com/Wnp5UTc.jpg 當然女兒 Zoë 也不是省油的燈，身為網路原住民從小住美國受性平教育，當然知道各類女權女力女性自主絕不受男人規訓，反倒我自由揮灑的藝術人生有啥規訓都來自老媽您自己！這不禁令 Judith 興嘆：是呀，的確我很想給女兒限制與規矩、回想當年我也希望有個老媽給我限制與規矩，甚至對心理醫生自剖還天馬行空「希望有個黑手黨教母老媽、會叫女兒男友來劃下道來、敢對不起女兒就剁你手指」XD 的確回想起編導本尊與劇中主角出道的 1980s，那時法國自由奔放訴求性解放令全球稱羨，但是否對未成年人來說這「解放」也太自由放任不加保護就跳入了大人叢林？ https://i.imgur.com/xUqW5XA.jpg 純真率性，只是風情凝視？ 法國觀眾若早知編導本尊的背景，應該知道她心底最痛的是哪個經驗、給她留下最深陰影的又是哪位大導，不過本劇也不指名道姓就虛構一位年長男導 Eric 成為劇中 Judith 的年少伯樂、也不多拍他言語戲份就只用 Judith 的回憶視角靜靜觀看他：年長男導當然是滿腹才氣眼神深邃的、他對素人少女破格拔擢當然是驚為天人的、絕不把她個孩子而平起平坐滿足少女的情慾想像！但大導滿足了少女想像也得了少女情慾與她雙宿雙飛後，為何少女只覺一隻年幼白兔跳進大人叢林什麼也不懂？情郎與人談笑風生彷彿把我隔在屏幕外？抑或罩個隱形鳥籠與其他大人一起凝視賞玩？ https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/23/12/04/12/36/1484613.jpg 去問大導有沒有什麼居心叵測或強迫禁錮？大導當然一口否認甚至自認一片純善訴求自由戀愛，但我們愈發熟悉「少兒保護」的今人都知未成年心理容易 manipulate 不可放牛吃草而需制度保護！尤其像 Judith 這樣母親走了父親不管任她闖大人職場、有什麼花言巧語越線踰矩都沒人在後幫拉一把，一個少女被年長男性凝視佔有那都已算過眼雲煙了，真正深遠的陰影還在於 Judith 的自我意識扭曲養成已根深蒂固遺禍至今：我是大導驚艷的 Icon of French Cinema、我在銀幕率性嗆辣作風 feisty 令男人傾倒，而今中年重歸法影難道心心念念渴望「重返」這種「榮耀」嗎？ https://i.imgur.com/NXdFqFC.jpg 法影偶像，成為成長偶包？ 這一日 Icon 終身 Icon 的「偶包」，就成了 Godrèche本尊演起主角 Judith 到處耍笨自嘲博君一笑的喜劇切入點：年少在法走紅的 Judith 青年去了好萊塢、雖也演過《鐵面人》等大片小紅過一陣，但「當我是法影偶像渾身異國風情時」他們崇拜我、有朝一日「我已落地生根像個美國人」他們就厭倦了我... 但老娘就是「法影偶像」回歸法國影壇值得最好的！因此 E01-E03 經紀人 Kristin 給她什麼角色她都嫌、只覺得問題都出在圍堵她的獵男高層而不思自省、總是眼高手低想跟 Binoche & Cortillard 這種 A咖比、走在路上很在意自己在男性觀眾心中是什麼樣子... https://i.imgur.com/H1OTFOL.jpg E04 還要 Judith 走投無路放下身段穿倉鼠裝跳一回 Nena 金曲《99顆氣球》形象歸零全砍掉重練！但也許砍光偶包重新做起才是踏實的開始，只是 E04先砍她虛幻的自我認同、E05 還要砍掉她虛幻的對外認知，就從她回顧少女時代如果沒入影壇也許就能開花結果的那「如果」談起：Judith本有個夏日小島的青梅竹馬名叫Yann，當年自己年少懵懂割捨了他去闖了影壇，後來聽說他 18 歲已久病去世如今只能追憶... 誰知 E05 Judith 與女兒 Zoë 帶著菲傭 Kim一起前往小島度假時，一個中年蓄鬍挺著肚腩的 Yann 帶著滄桑微笑前來搭訕？難道失落的理想愛情終將開花結果？ https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/23/12/04/12/36/1451852.jpg 制度空缺，只能交給男權？ 自我認同與對外認知的「虛幻」窠臼砍光後，面對不再光鮮夢幻的職場與性別才有了務實：身為女星行走影壇有男性崇拜亦有男性宰制，以前對這兩者愛恨分明但現在都要務實面對。務實看影壇就像人生與職場，人人都有應得的權利但都需角力爭取，此時一個健全的「體制」就是可以保障個人權利的框架令人放心揮灑！但過去的法國影壇缺乏這保障性平的體制、甚至少女明星自己家長的監護教育也時常撤守失能，每次 Judith 興嘆抒發總令菲傭 Kim心有戚戚：「我在巴黎工作幫傭也缺乏法律保障、要找個男人嫁了才有法定身分」，是否制度空缺時往往就把權力交給了男性？ https://i.imgur.com/XkE0gLg.jpg 本劇讓 Judith 當百變女郎自嗨耍笨遊走人間，六集都是 90%幽默自嘲藏著 10%的潛隱哀傷，直到 E06最後幾分鐘終於回歸冷酷現實令人驚懼了起來：當妳像隻花蝴蝶或籠中鳥時、權勢男性還只滿臉堆笑吃妳豆腐佔妳點便宜，但當妳自我覺醒不再妥協正面反擊時、男性原始暴力可不吝打妳個滿地找牙！這回歸現實卻急轉直下的 E06結局，少女 Judith 與中年 Judith 彷彿從幼到老永遠跑不出牢籠，看看女兒 Zoë 跳著男性編舞家的「框架之舞」又將面對什麼制度規範與男性掌權的拉扯？如女兒般滿懷熱情揮灑人生的下代表演藝術少女們，又將如何闖蕩江湖做出她們的選擇？ https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/23/12/04/12/36/1465892.jpg E06 結尾「女女求婚」乍看雖令人錯愕不解，但細究背後這對法國影壇的職場探索與兩性思索，也看得出 Judith 恍然大悟後天馬行空的神來一筆：如果制度的空缺永遠將我們推向男性權力別無選擇，那就從女性互相賦權開始重建制度吧。無母的少女明星 Judith 無人帶領懵懂摸索闖盪一回扭曲長大了，如果多年心懷的「理想母親」終於到來又會渴望她溫言軟語說些什麼呢？「妳自己就已是理想母親」，從來沒有的母親角色就由自己建立、從來沒有的制度保障就由這代做起、未來影壇叢林仍暗潮洶湧但我們要給予最大的支持與培力！推薦關心議題的觀眾上德法 arte 欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=HCU04xggP2I -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.1.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1708907432.A.623.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.1.186 臺灣), 02/26/2024 08:34:15