本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/the-dreamer-becoming-karen-blixen 在澳洲 SBS on Demand瀏覽丹麥劇，找找主視覺有無熟面孔，找到「神力女超媽」Connie Nielsen主演的傳記劇 Drømmeren - Karen Blixen bliver til (2022) 英語直譯 The Dreamer: Becoming Karen Blixen「夢想家：成為凱倫白列森」，回想自《魔鬼代言人》至《查克史奈德之正義聯盟》看她已二十幾年，還從來沒看過她操丹麥語演出丹麥角色呢。此劇主角「凱倫白列森」Karen Blixen未必人人皆知，但提起她筆名 Isak Dinesen 影迷都會想到《芭比的盛宴》Babettes Gæstebud (1987) 與《遠離非洲》Out of Africa (1985)，兩部奧斯卡大片都改編自她小說！ https://www.dvd-covers.org/d/89871-3/6Out_Of_Africa.jpg 其中《遠離非洲》更是由她回憶錄改編，由年輕的梅莉史翠普與勞勃瑞福上演異國浪漫戀情，我極小時還被爸媽帶去看過記得全聽大人哭得唏哩嘩啦 XD 這回 Connie Nielsen 主演兼製作的這齣新劇則在談「遠離非洲後」：《遠離非洲》是在談她 1914-1931與丈夫遠赴肯亞投資屯墾的殖民莊園生活，在這期間丈夫 Bror Blixen很快與她漸行漸遠終致離婚、她也有了心靈伴侶Denys Finch Hatton，只是心靈伴侶 1931 過世後她傷心欲絕不如歸去回到了丹麥... 記得以前看電影都覺得這好蕩氣回腸賺人熱淚！但如今本劇從 1931 回來後談起，回顧這段歷程真有這麼浪漫嗎？ https://image.tmdb.org/t/p/original/varBBdU20IhFKlpRxLW2WtKSzfA.jpg 以本劇眼光看來恐怕並沒有，E01 開宗明義就是主角 Karen回家前寫給媽媽的家書：「我46歲是失婚女子，事業失敗又沒有教育，身無分文還染了疾病，再逢『墜機』更是心頭永遠的傷痛」。這墜機，看過《遠離非洲》的觀眾都知就是心靈伴侶 Denys墜機了，Karen 可不是「帶著一切美好回憶」伴她一生，而是非洲十七年已一無所有回到原點還身心俱疲如槁木死灰！再多浪漫都只是過去，還有下半輩子該怎麼拾起？本劇主要角色全都是她娘家 Dinesen一家，她回來投靠家人本還理所當然過回 Baroness 富小姐生活？誰知弟弟囁嚅「我們的錢投資妳農場」都已血本無歸！ https://i.imgur.com/P0yvrWK.jpg 於是本劇六集就集中火力來談 Karen中年重拾筆桿重返文壇作為二度就業 XD 的「作家人生」，E01-E03 先談第一本《七個歌德故事集》Seven Gothic Tales (1934) 的寫作投稿與成功出版、E04-E05 續談紮穩腳跟的第二本《遠離非洲》Out of Africa (1937)寫作歷程之掙扎思量，E06 則談到 1939 下一個人生轉捩點「母親死亡」終鏡於「納粹入侵波蘭」標誌時代變遷（期待下季？）。這作家創作路程的傳記故事呈現，本劇的核心切入點就是劇名Drømmeren「夢想家」，畢竟現實太多挫折灰慘亟須「想像」作為精神食糧，這一來體現在創作選材上： (1) 《七個歌德故事集》就是文壇寫實風潮下她另闢蹊徑的奇幻故事，文壇不看好但經她爭取出版果然大轟動！(2) 《遠離非洲》雖是記實類型，但她面對不堪回首的非洲歷程仍加以「替代想像」，直指我們讀者觀眾看過的《遠離非洲》只是她有意的美化轉換而絕非真實！當然要世代觀眾揮別在《遠離非洲》中以為的「真實」，這是需要本劇製作群好好考古整理 Karen書信才能做出的新詮。的確本劇每集片頭都有聲明「取材 Dinesen一家書信」、以及 Karen著作「尤其短篇The Dreamers」，比較看看《遠離非洲》電影片頭就知該片取材同名回憶錄、與後人所著 Karen傳記。 https://i.imgur.com/d8hUV8w.jpg 本劇的「想像」主題二來呈現在對前夫 Bror 與已逝情人 Denys的回憶上，總在 Karen挫折迷惘時作為「回憶」給她經驗參照、往往這回憶還不知不覺溶於現實化為「想像友人」imaginary friend！如果前夫面對我當下情境會怎麼打我退堂鼓？如果情人還活著會怎麼給我鼓勵與提點？又或著年歲長了比較今昔也許發現傲慢前夫 Bror 未必沒有其道理？甚或把 Denys一生言行串起來看也未必就是自己心中的「完美情人」？這些「想像友人」從 E01開始不停出現，乍看之下的劇情任務都是在幫她突破「作家瓶頸」重重難關？但接近季末才會發現這都關於她自己心底認知的重審。 「想像」主題的第三種呈現，在於她從 E01就開寫的復出首作《七個歌德故事集》，本劇拍她書寫過程就直接把「短篇故事」以或復古或奇幻的瑰麗濾鏡片段拍出，故事中的角色面孔竟都是她生命中重要男人 XD 而男人們傾慕想像的女人面孔都是她本人！以此手法將她「以寫作投射」或「以寫作自剖」的作家心路視覺呈現。三個故事中男人的想像面孔，一個是逝去情人 Denys他癡迷於一位自由奔放的熱情舞女、一個是前夫 Bror 他傾慕於一位滿身聖光的古典貞女、另一個則是弟弟 Tommy他則為一位舉起大旗號召革命的自由女神所感召... 到底哪一個女性形象才是真的她？ https://i.imgur.com/mLAYL0f.jpg 當然全劇主戲還是 Karen的當下現實，她這全家寵愛的「遠方遊子」多年歸鄉大家都企盼！只是她非洲生活慣了與傳統歐洲上流社會已漸行漸遠，和貴族家人相處起來不但處處格格不入須彼此調適，談起她年少曾才氣過人但已擱下 17 年的「寫作」更是人人心照不宣難以啟齒的痛點：(1) 小妹 Elle 這些年來已是暢銷小說家，隨便寫本輕小說出版商都搶著要，Karen 剛回來時她還以文壇前輩之姿主動示好幫忙試讀給點建議，總令 Karen心下自卑羨慕嘴上不服輸「妳過去前衛進步不畏人言」怎麼「現在自甘墮落寫風花雪月」？不把妹妹逼到羞怒交集拂袖而去不善罷甘休！ (2) 妹夫 Knud 是出版業律師，總熱心提點 Karen為她牽線，但 Karen總覺自己高人一等值得更好的、彷彿我是才女跟你們合作算你們賺到 XD 卻不知出版幕後多少辛苦成就她一人！Karen 身為女主角諸般傲慢自大本劇全直言不諱！(3) 阿姨 Bess 是女權運動與文壇前輩，Karen 透過她牽線可事半功倍！但 K有種頑固傲氣不願靠人只想自己來… 殊不知這樣跳過阿姨「越級交際」在對老貴族人脈可是大忌！(4) 弟弟 Tommy是家族產業第一繼承人，就當個貴族成家卻無須立業，雖最有空閒在 Karen身邊給她鼓勵與支援，但這支慢慢流露出 patronization時亦瀕臨破裂... https://i.imgur.com/To1Am3T.jpg 當然從史實我們都知 Karen終究順利出版《七個歌德故事集》與《遠離非洲》以中年新之姿站穩文壇地位！只是這世俗看來的「成功人生」下她又如何達到親情人情的圓融？更重要的是她要如何面對創傷經驗畫作力量達致心圓滿？Connie Nielsen訪談有說「我這幾年都演《神力女超人》與《正義聯盟》這些大片」身體練很壯，要「禁食瘦身」才能演出 Karen Blixen 初返丹麥的槁木死灰呀！她也提到本劇與《遠離非洲》的浪漫敘事大不相同，因為根據劇組的書信文學考察解讀，也許《遠離非洲》對經驗事實的美化轉換、正是 Karen重審認知超越自我的書寫治療呢？ 至於這既要圓融人際又要圓滿心靈的書寫治療將有何想像冒險？還請有興趣的觀眾自己瞧瞧，其中有許多 Karen身為「1910s 世紀貴族女子」宛如穿越時空來到 1930s的時代落差、亦有許多老貴族家庭與外界百花齊放的文化代溝、更有許多她面對家人親友尤其三位重要男子的自我認同：我到底是誰？是《七個哥德故事集》中三位女性形象中的哪一個？抑或可以不只一個而三個通吃？甚至女人可以當個「變色龍」順應一切困厄時勢而悠遊自得？推薦 Isak Dinesen 書迷與《遠離非洲》影迷、以及喜愛三零復古與貴族莊園類型的觀眾，上澳洲 SBS on Demand欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=-i0s3XXXwqA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.3.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1710506322.A.963.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.3.66 臺灣), 03/15/2024 21:03:53