推 benboy: 跟魔女同系列的實驗室嗎XD 05/15 22:48
推 frazer: 開頭就Radiohead，完全無法不看下去 05/15 22:53
推 showdream: Creep 05/15 23:32
推 jplo: 一直笑翻，連看3集了 05/15 23:44
推 essendo: 有夠瘋XDDDD 05/16 00:51
推 Chricey: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 05/16 00:51推 essendo: 真的只有恩斌可以超越恩斌 05/16 00:57
推 essendo: 這部是搞笑版魔女吧？！ 05/16 01:15
推 essendo: 浪槓XDDDD ., 這翻譯哈哈哈哈哈.,台語嗎！ 05/16 01:17
→ essendo: 衝蝦、浪槓 05/16 01:17
推 Chricey: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 05/16 01:17推 ashin0709: 車銀優戲分多嗎？ 05/16 01:18
推 essendo: 銀優很cold 05/16 01:20
推 essendo: 車代勳林成宰有夠好笑 05/16 01:22
推 essendo: 3972就是車銀優 05/16 01:28
推 Chricey: 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 05/16 01:28推 essendo: 這根本是《魔女》+《晝與夜》+《家族計劃》吧！ 05/16 01:34
推 essendo: 1730長大不知道是哪一個 05/16 01:37
推 essendo: 3972拿書給一個小女生，她旁邊那個女孩子抱著玩偶是恩斌 05/16 01:40
→ essendo: 的熊寶貝嗎？！ 05/16 01:40
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 05/16 01:40推 essendo: 欸？？？死不了！到底是哪一個？？？ 05/16 01:42
推 essendo: 喝了污染水反而身體超健康XD 05/16 01:44
推 essendo: 孫賢周這個造型好好看 05/16 02:17
→ thomaschion: 看完第一集，不覺得好笑 05/16 03:10
推 Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 05/16 03:10→ yume0503: 前面氣氛太陰森恐怖了說好的「喜劇」呢差點嚇瘋 05/16 03:22
推 yume0503: 有種黑色幽默的感覺?(畢竟故事背景設定還是蠻沈重的…) 05/16 03:25
推 Justina777: 笑點是從有了超能力之後XD 所以第一集確實還好 05/16 04:13
推 jello929: 其中一個小男生是不是徐宇真？天啊，他什麼時候長這麼大 05/16 05:46
推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 05/16 05:46→ jello929: 了! 05/16 05:46
→ william80730: 第一集好無聊 看不下去 05/16 06:22
推 Doraer: 第一集需要撐一下，第二集後面開始好看了 05/16 10:18
推 essendo: 前面很喪、生即是死、死即是生，過了就海闊天空XD 05/16 10:35
推 Kroner: 5樓關節跟Ｘ一樣 05/16 10:35推 essendo: 是說這部仁植導演是動漫迷嗎！XD., 好多鏡頭根本動漫翻 05/16 10:45
→ essendo: 的！滿幅的臉、眼眶精密特寫的淚！很好看！ 05/16 10:45
→ pf775: 韓國劇感覺不太好看了 05/16 12:01
推 essendo: 對！那個不死的小孩是徐宇真！長大了 05/16 12:15
推 Kroner: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 05/16 12:15推 essendo: 她應該就是長大的彩馜 05/16 12:50
推 as314: 車銀優怎麼每個腳色都演成木頭人 05/16 12:59
推 fairysan: 推喜劇版魔女+家族計劃+異能..XD 第一集撐過去就好了 05/16 14:41
推 horseface: 這比現在大多數韓劇都好看吧 05/16 14:56
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 05/16 14:56推 derekh: 設定有點怪奇物語的感覺 05/16 16:00
推 shgene: 好好笑 看到停不下來 05/16 16:31
推 gyaoqwas: 太好看 停不下來 05/16 16:52
推 passionyeol: 他這次會抽煙啊 05/16 18:19
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 05/16 18:19推 lzcat: 被尼安德塔人笑到不行 05/16 18:29
推 derekh: 抽菸的戲竟意外的還滿多 05/16 20:12
→ sweizhe: 還不錯，至少順順的想一直看完。車銀優還是很賞心悅目 05/16 20:36
推 watase124: 網飛那是翻譯成台語 不是不好但就微妙 05/16 22:07
推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 05/16 22:07推 KIDDLEE: 超能力系列來說 這部算難看 05/16 23:23
推 sellgd: 浪槓 是歧視不會說閩南語的族群嗎? 05/17 03:05
推 watase124: 也不是 是故意翻成那樣的 下一句台詞彩馜就說聽不懂 05/17 03:53
→ watase124: 那一句是故意翻成第一眼讓人看不懂的 05/17 03:54
推 Chricey: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/17 03:54推 fishgift: 用浪槓會台語的人也看不懂啊XD在想翻譯是想用錯字讓觀眾 05/17 11:06
→ fishgift: 不用開聲音（or聽不見的人）也能知道主角「聽不懂」嗎… 05/17 11:07
→ fishgift: 還是就是，太習慣亂拚台語了…… 05/17 11:07
→ thomaschion: 浪槓要某個年紀族群才聽得懂吧？像我這種阿貝年紀XD 05/17 12:06
推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/17 12:06→ hondahcl: 浪槓就是腳底抹油快跑啦 05/17 12:22
推 moore0570: 浪槓會台語的知道呀 但這比較不常見 用落跑應該比較常 05/17 12:38
→ moore0570: 見 05/17 12:38
推 minikai: 恩斌的演技真的很好，這種瘋癲的角色也演的很好 05/17 13:22
推 Kroner: 不動對關節最好，拎北都躺著 05/17 13:22推 fishgift: 我是指這個詞的正確寫法是閬港不是浪槓，我知道意思XD 05/17 13:53
→ fishgift: 所以滿好奇翻譯是不是想用錯字來加深聽不懂這件事 05/17 13:54
推 sellgd: 在想茄子蛋的歌詞中 有用過 浪槓 嗎? 記得近年有紅歌有 05/17 13:56
→ sellgd: 閬港 落跑的意思 05/17 13:57
推 Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 05/17 13:57推 fishgift: （補個我會講台語但不會讀寫，去查字典的） 05/17 13:57
→ sellgd: 必巡 歌詞中有 05/17 13:58
→ sellgd: 像人心若痛 浪槓上濟 05/17 13:58
推 fishgift: 喔喔真的耶，感謝補充歌詞 05/17 14:01
推 Kroner: 5樓關節跟Ｘ一樣 05/17 14:01推 lindayeh: 這部超怪，要看完8集會有困難 05/17 16:40
推 nwoyao: 為了恩斌才撐到現在，網飛全程1.5倍速，都是超能片，怎跟 05/17 17:59
→ nwoyao: 異能質感差那麼多 05/17 17:59
推 essendo: 啊這個一開始就說是不良品啊XD.,不是異能的菁英份子哦！ 05/17 18:06
推 Chricey: UC2是啥東西？求解釋啦！ 05/17 18:06推 bemily32: 首先 要先撐過第一集...zzzZZZZZ 05/17 19:24
推 kosmee: 非常好看，有趣劇情部分是近年笑得最開心的韓劇了！ 05/17 19:38
推 kosmee: 劇情緊湊，觀看體驗無須快轉或撐住！ 05/17 19:49
推 Kroner: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 05/17 19:49→ samhyu: 一集棄劇，看評價也普遍不佳 05/17 20:08
推 Neomorph: 看英文劇名比較準確The Wonderfools 就是一群傻瓜得到 05/17 20:31
→ Neomorph: 超能力的故事 主題是喜劇啊 跟異能不一樣 05/17 20:31
推 doratammy: 恩斌太古錐了啦xd 05/17 20:45
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 05/17 20:45推 g98675: 第一集看了一半棄劇中 05/17 21:10
推 monar: 看板友說要撐過第1集 但我撐不過第3集陣亡了 這部我不行 05/18 00:00
推 sabinetw: 覺得很有趣耶！評價兩極，看來這部很吃頻率喔 05/18 04:57
推 Chricey: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 05/18 04:57推 pezon123: 看到想睡覺 05/18 07:42
推 fcz973: 看到剛死掉，好枯燥zzZZZ 05/18 12:51
推 sayakosun: 很好看欸，一路追到第五集！！！滿好笑的。 05/18 13:56
推 justscorpio: 太鬧，笑翻 05/18 15:16
推 Kroner: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 05/18 15:16推 sellgd: 覺得無聊就快轉 05/18 16:09
推 tamytsang: 撐過1、2集就好 05/18 17:18
推 doratammy: 快轉看還可以 05/18 18:24
推 applexgreen: 笑到流淚 05/19 00:27
推 Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 05/19 00:27推 irisyu67: 第一集終於看完 整個都好暗 好難看清楚…Orz 05/19 00:50
推 tim923710: 這很好笑欸 比今年所有都還有趣 05/19 12:41
推 ligth: 不行 快睡著 05/19 15:56
推 asd820220: 超級喜歡！！可以再看一次的喜歡 05/20 13:30
推 Chricey: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 05/20 13:30→ DareJ: 好拖...恩斌一直要故意扮粗好故意 05/20 23:19
→ DareJ: 受不了 快轉也不好看 05/21 22:58
推 sofa89: 恩斌也不是第一次接粗魯的角色了，這次的彩馜我覺得個性 05/22 12:22
→ sofa89: 很像青春時代和狂醫魔徒的融合體。 05/22 12:22
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 05/22 12:22→ sofa89: 不過妝造真的好影響一個人的形象，沒想到長相這麼美的恩 05/22 12:22
→ sofa89: 斌能變成開頭那麼不好看的彩馜。（不是因為病容，是指髮 05/22 12:22
→ sofa89: 型和衣品） 05/22 12:22
推 sofa89: 不喜歡字幕翻譯自作聰明改語言，字幕就是要讓人看得懂， 05/22 18:18
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 05/22 18:18→ sofa89: 不是來增加困擾徒增理解障礙的，幸好那幾句濟州方言沒有 05/22 18:20
→ sofa89: 很不同大概懂意思，不然還要估狗 05/22 18:20
推 sofa89: 除了台語翻譯讓人困擾以外，彩馜因為聽不懂雲情說的 05/22 18:32
→ sofa89: wunderkinder（德語意為奇蹟的孩子）於是說成盆唐大雞， 05/22 18:32
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 05/22 18:32→ sofa89: 我本來很不解為啥中文翻譯一直跟人蔘扯上關係，一直看到 05/22 18:32
→ sofa89: 第四集才終於發現原來是為了搞神童諧音翻成蔘桶。 05/22 18:32
→ sofa89: 那一段彩馜不只說的是盆唐大雞，她後面舉例的疑惑說的也 05/22 18:40
→ sofa89: 是"是什麼新的炸雞店嗎？"(大概的台詞，確切的忘了)，跟 05/22 18:40
推 Chricey: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 05/22 18:40→ sofa89: 雞有關。 05/22 18:40
推 wafiea708: 第1集好好笑 恩斌可愛死了 05/23 21:50
→ wafiea708: 大家都很有趣 不過車銀優的表現有點平淡 05/25 00:41