邊佑錫《大君夫人》王冠挨批矮化！遭轟成中國附屬國！劇組發聲道歉了 韓國男星邊佑錫在MBC浪漫喜劇《21世紀大君夫人》飾演王子，娶了IU詮釋的霸氣CEO，歷經 契約結婚被揭穿後，感情加速升溫。眼尖的觀眾卻發現邊佑錫戴的王冠是諸侯國的君主所使 用，痛批劇組扭曲歷史、矮化國格，當自己是中國的附屬國，劇組也發聲道歉。 邊佑錫劇中飾演「理安大君」，原本哥哥國王想把位置傳給他，而不是年幼的兒子，但大妃 娘娘放火燒了宮殿，導致國王駕崩，年幼兒子繼位。大妃娘娘的父親一直針對理安大君，第 11集中還動手腳放火燒邊殿，理安大君險葬身火窟，幸好IU飾演的夫人「成熙周」及時趕到 ，帶祕書救了理安大君一命。 挺過火劫的理安大君，決心接下年幼國王的聖旨接替王位，登基大典上頭戴 的王冠卻是象徵諸侯國的「九旒冕冠」，底下的臣子們高喊諸侯國才會使 用的「千歲」，而不是帝國使用的「十二旒冕冠」及「萬歲」，引發觀眾不滿。 觀眾認為劇中背景是獨立的君主立憲體制，但編劇寫的好像是 中國的附屬國，根本扭曲歷史，貶低自家國格。 網友們也擔憂中國的「東北工程」，表示：「在他國試圖侵蝕文化的情 況愈發嚴重的時代，韓國電視劇卻自行使用彷彿把自己定位為藩屬國的表現， 這是在損害國家尊嚴。」並批評：「這已超越創作自由，可能會灌輸錯誤 的歷史認知，也有讓韓國歷史被誤認為他國附屬歷史的風險。」 IU飾演的成熙周在宮中泡茶的場景，原本被認為充滿古典氛圍， 沒想到播出後卻意外捲入文化爭議。韓網指出，劇中茶道流程與泡茶方 式更偏向中國茶藝的「濕式泡法」，與韓國傳統茶禮存在明顯差異， 對此，劇組發聲向觀眾道歉，「因為世界觀設定與歷史考證問題造成大家的困擾， 我們在此由衷低頭致上深切的歉意。在國王登基大典上，國王配戴『九旒冕冠』 以及臣子們高喊『千歲』的場面，被觀眾朋友們指責有損我國的自主地位， 製作團隊正以沉重的心情接受這項批評。這是由於製作團隊未能仔細審視朝 鮮禮法在歷史中的演變過程，因而引發的問題」，並表示未來會更慎重考究，目前在重播和 VOD、OTT平台會盡快修正音訊和字幕。 https://s.yam.com/pdX80 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.226.193.203 (韓國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1779150109.A.7A6.html