› 看板 Steam
作者MEMRI (每天有新希望)
看板Steam
標題[問題] Dear Esther: Landmark Edition 中文化
時間Mon Oct 14 21:04:14 2024
不知道板歸有無規定一日幾PO，如有違反請告知 最近遇到一些事情，心情有些影響 Dear Esther: Landmark Edition 節奏不快，算是步行模擬器 想放放鬆一下心情 不清楚這套是工作室是偏向哪個國家語系出版的 總覺得好像每個字都看得懂，就是不知道旁白再講啥， 感覺有點像英式英語? 所以搜尋到巴哈的漢化 https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=5386&sn=113302 我按照他的方法， 然後STEAM介面改： https://i.meee.com.tw/lSclDh5.png
進入還是英文字幕 請問是我調整錯誤嗎? 另外，雖然大陸有許多漢化版本，一方面不太信任大陸網站， 二來大陸的網站如果要下載，幾乎都要甚麼手機認證的，覺得有個資疑慮 不太敢用 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1728911056.A.F86.html
推 tsts8989: 會不會是不通用？那個是2013的，後來2017 10/15 00:26
→ tsts8989: 又出了一個Landmark Edition版，引擎不一樣 10/15 00:26
推 qcwxez: 這是英國The Chinese Room製作的遊戲，walking sim的鼻祖 10/15 12:59
→ qcwxez: 。旁白的部分確實不好讀，而且除了行文本身，文中各種比 10/15 12:59
→ qcwxez: 喻或形象不斷變幻，也刻意營造出多種解釋。 10/15 12:59
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 10/15 12:59
推 qcwxez: 網上其實也有收錄全文本的英文網站，可以整體來看，有助理 10/15 13:01
→ qcwxez: 解大概情節 10/15 13:01