劇名：Love Sea The Series 中譯：海洋之戀 出品/年份：MeMindY Official / 2024 播出平台：GMM25 / 愛奇藝(Uncut) 預計播放集數：10 分類：BL+GL劇/貴公子作家與海洋猛男之戀 (防雷) 1.這集到最後真的是有讓我感動到QQ 整個鋪陳雖然是相當快速但是情緒都有很到位 劇情進展很快但該有的都有整個很不錯個人很滿意 上週很感謝有板友告訴我Rak的閃回當中那個懷孕的是姊姊不是Vi 很抱歉是我臉盲orz 這集姊姊Kwan有聲音登場了 看起來這個家庭問題還很有得處理w 2.這集我覺得愛奇藝的翻譯是滿保守的XD 最後一段二人在Mut家那邊"凹"來"凹"去的時候 愛奇藝的中翻非常含蓄的翻成"抱我" https://i.imgur.com/6rBJWnO.jpeg 如果是我翻動詞就絕對會變成...ㄍㄢˋ、督或是上XDDDDD 取一個比較中間一點的值的話我覺得"來做吧"可能是比較不含蓄又不會太寫實的翻法w 另外海邊看星星時Rak提到爸爸的時候 泰語原文多半都是用"男人"而不是用"爸爸" 愛奇藝中譯是都翻成"我爸"啦 但我有看英譯都是寫"him" 如果要表達出Rak對這老爸有多討厭的話其實照翻成"那男人"我覺得會更好一點 3.凹啦凹啦~ 來聊劇情 這集讓我們知道Rak喜歡抱不會動的XDDD 會動的都要先等他死透一點再抱5555555 就劇情面上來說這集相對單純 主要是在埋梗和介紹二人的過去 如果常看泰國BL劇大概會覺得很妙為什麼這麼喜歡批判爸爸XDDD 這個講多了可能會出事就不多說www 只能說泰國傳統父權思想很重加上有些政治問題 就導致不少作品的設定上爸爸都很有問題都在爛賭酗酒吸毒拋妻棄子 這集的Rak收到姊姊Kwan的來電 因為女兒Meena告訴媽媽外公有來看我~ 這讓Kwan很擔心可是她又很怕爸爸只好打給弟弟Rak聊聊想辦法 https://i.imgur.com/BLj0R2y.jpeg 從前一集的閃回加上這集和姊姊的對話以及看星星時Rak的獨白 可以大致瞭解到Rak對這個爸爸有多害怕多討厭他 姊姊Kwan有提到Rak你比我更怕爸爸不是嗎？ 可是Rak就是想保護姊姊 Rak告訴姊姊如果這死鬼老爸又來找麻煩就叫他來找我!!! 由於下集預告明顯就是Mut被買去曼谷包養XD 顯然Mut不是可愛博美狗他絕對是狼犬或是藏獒等級的 期待看到Mut把這只懂要錢的死鬼老爸打爆!!!!!! 也因為姊姊的來電讓Rak心煩意亂 就算想不出東西來他也沒心情找Mut來幫忙"找靈♂感♂" 這也導致Mut好多天都見不到Rak心情非常差船都快開到南極去 https://i.imgur.com/SGluFKE.jpeg 最後忍不住的Mut就去綁架Rak Rak一開始當然非常不願意什麼難聽話都罵出來 你不過是我買的一條狗你憑什麼!@#$%^&*()_ https://i.imgur.com/QcgnYbh.jpeg 可是Mut就是拎北跟你耗到底 你不去不上車沒關係我也不讓你回去 反正海島半夜你叫破喉嚨也沒人來救你你要不要試看看 https://i.imgur.com/GSM5X2U.jpeg Mut的堅決讓Rak也無言 我是不覺得Rak投降啦 反倒比較像是Rak有點小感動？ 就如同最後在床上Rak所說的，只有Mut會這樣無極限的和他作對到底 果然Rak你就是個抖M傲嬌受(蓋章 Mut是要帶Rak去看星星 這也讓Rak有感而發講出自己老爸有多爛小時候多羨慕別人一家和樂 這邊Mut沒提到自己家裡的情況 但從之前他提到的14-15歲就離開家和老爸橋歸橋路歸路 我也不難懂Mut為啥對Rak從此有更多更深的感情 https://i.imgur.com/BMEFwRV.jpeg 同時Mut也告訴Rak 反正你也不相信愛情不然你買我的愛情體驗一下 https://i.imgur.com/qB25kCl.jpeg 島上限定沒有打折可是價錢隨緣喔!!! Rak最後讓Mut親下去看來就是成交了55555 https://i.imgur.com/acdrBhm.jpeg 看完星星當然就是順便玩水啊 別的戲半夜玩水都會玩到海邊各種激情 我們這戲就是要體現出死傲嬌有多難搞Fort多能扛臂力很好XDDD Mut把Rak整隻公主抱到海上二個人耗很久 因為Rak一直死不下水Mut又要他下水所以Rak要他放手放手放手放手 問題是Mut只要放手Rak一定掉下海Rak馬上要他不要放不要放不要放 不只Mut想問我也想問 這位少爺你可以許選一種就好嗎？到底是要放還是不要放？ https://i.imgur.com/MLfH78a.jpeg 最後夫夫戲水多次深情接吻真的是太棒了啊!!! 整個就是很甜>////////////////< https://i.imgur.com/FNpIdj2.jpeg 因為Rak就是買了Mut的愛情體驗課程所以Mut當然就是去Rak房間住 一開始我還想說可以看到瘋狂做愛的畫面結果... 根本就是媽媽叫不想睡的小朋友去睡!!!快去睡!!!!!! 我還以為Rak會把棍子拿出來打Mut的屁屁了555555555555555555 https://i.imgur.com/qYtx5nw.jpeg 這段我原本覺得是Rak平常打砲完叫人家滾沒有跟誰一起睡過 所以Rak對於有人陪睡這件事會感到害羞 結果我完全猜錯 我們Rak根本白雪公主他老公戀屍癖(X) 酷愛死魚(?) 喜歡不會動的(○) https://i.imgur.com/quPmqdY.jpeg 他就是要等到Mut睡著之後 還去戳一下看Mut會不會動後才抱上去準備抱著睡 可是Mut就跟食蟲植物一樣等你來根本真‧裝睡的人叫不醒 https://i.imgur.com/s0L3H9k.jpeg 最後換成Mut抱著Rak睡著 https://i.imgur.com/ecHyMAx.jpeg 為啥我確定Rak喜歡不會動的呢？ 看看本集彩蛋他有多堅持Mut你不准動讓我抱著睡 連Mut都吐槽我又還沒死是要怎樣不會動啦厚XDDDD 隔天Rak一早6點就跟著Mut去做環保宣導 這集我個人覺得很有意義很有海洋保育的深刻內容 如果大家之前有看過台灣漁民對於禁捕期和全球限制捕撈鮪魚的相關新聞 那大概也會很懂Mut對他老爸的不爽和無奈QQ 要如何做到海洋資源永續發展不過度捕撈又要顧及漁民生計其實就是目前很大的環保課題 這段我們可以看到Rak身上滿滿的都是吻痕 Mut大概抱著狂親或是他們根本狂做沒有播出來w 而當Mut一直要幫Rak穿好衣服時我是以為Mut的佔有欲太強 結果完全是我誤會 Mut是在幫Rak顧面子免得全島都看到他身上都吻痕XD https://i.imgur.com/efRD54m.jpeg Mut就很懂Rak的心啊~ 就如同他直接戳破Rak的傲嬌謊言你一早陪我來才不是那麼簡單平常你都睡到12點的w Rak就是愛這一味555555555 原本Mut要帶Rak去瀑布玩或是去別的地方走走 但Rak卻是指定要去Mut家讓Mut有點為難 這為難是混雜很多情緒的特別是覺得很丟臉 Mut在這集最後很明顯的展現出他覺得自己就是矮Rak一等的自卑心態 這種城鄉差距的優越與自卑其實在曼谷不算少見 前幾年有些BL劇會演出來，像是口音比較重的人在曼谷會被嘲笑之類 這幾年倒是比較沒有那麼去凸顯這個議題 這也跟台灣城鄉互相嘲笑天龍人和騎山豬的文化是不太相同的 所以後面Mut才會很感嘆Rak竟然紆尊降貴來他的小屋睡他的小床還搭蚊帳w 到了Mut房裡二人也聊到Mut那個沒有環保概念老爸到底可以有多扯 除了把纏到魚網的海龜直接扔回海裡連拆掉魚網都沒有完全亂丟垃圾還傷害海洋生物外 更把對環保很堅持的Mut扔去海裡面讓他自生自滅 簡直就是學獅子把自己的孩子踢下山的都市傳說覺得這樣才叫訓練孩子 問題是Mut也跟老爸一樣很硬氣都不投降的 最終就是Mut離家出走我過我的變成現在的里長伯 而Mut也覺得Rak這樣對他根本就是他一生最大的福氣 我都想跟Mut說這還不是你的運氣高峰 現在才第三集你以後會嫁入豪門收租過下半輩子5555555555 二個人各種激情接吻後Rak就要Mut不用客氣○他 這床戲因為拍攝角度的關係我覺得也到了一個極限 https://i.imgur.com/cwABt0T.jpeg 整個是很刺激沒錯 最後還補了2個保險套的空袋告訴大家至少做了2次 還好不是拍用完的保險套本套XDDDDDD 對，之前有幾部泰國BL劇是用過的保險套本套登場55555555555555 因為做很爽Mut就提到了下次如何如何 一提就想到Rak就快要回曼谷的事整個就很感傷 而Rak就告訴Mut你可以求我留下來啊 這裡的轉折我個人覺得很棒啊很感動 Mut不只是覺得自己低人一等就算求Rak他也不會答應 最重要的是Mut是那種一輩子不低頭的人 他連被老爸丟進海裡都不肯叫老爸救他寧願淹死 最終Mut為了愛情還是求Rak留下來 看到我都快哭了這真愛啊!!!! https://i.imgur.com/JfuR28U.jpeg 他還加碼如果你留下來我就乖乖的什麼都順你的意 馬~~~~上被Rak打臉!!!!!! 不行喔我抖M如果我留下來你不用皮鞭抽我這樣我才不留下來!!! 差不多這意思啦XDDDD Rak講得很有感情啦各種你要做自己盡量忤逆我這樣才像你我才會爽留下來啊!!!! https://i.imgur.com/usw997o.jpeg 好啦我就是氣氛破壞者 好好的浪漫氣氛被我寫到變這樣XDDDD 總之這段我很喜歡整個相當的有愛很棒我喜歡!!!! 然後Rak離開那天到了碼頭打給Mook "不行~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~你不能留在那~~~~~~~~~~~~~" 不用看預告我都猜得到Rak出錢把Mut買回曼谷XDDDDD https://i.imgur.com/czEfHhZ.jpeg 本集彩蛋相當有趣 Mut很努力裝死因為不裝死Rak不會抱他5555555555 還要一邊無奈吐槽我還沒死好嗎怎麼可能完全不動啦5555555555555555555555 最後竟然還有自動回留言機制XDDDD https://i.imgur.com/DNg2utq.jpeg Mook的副線部分呢 Ja又登場啦他和Vi演愛情戲導演喊卡後差點吐出來的表情超讚的 看來又是一對好閨蜜 Vi各種設陷阱讓Mook掉進去 本集進展到Vi先斬後逼Mook答應當她假女友幫忙處理小報惡性緋聞 Mook你就安心當Vi一輩子的腦婆吧XDDDDD 4.下集預告的部份呢~ 大家都猜得到導演也沒打算瞞 就是Rak把Mut空運回去曼谷包養XD 這價格是多少我很好奇啊!!!!! 當然到曼谷後Mut還是持續撩Rak啊~~~ 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第3名 https://i.imgur.com/ennp43G.jpeg 沒辦法週日深夜劇能有這麼多粉絲在看已經很好了表現算很棒的 不用要求太多XDDDDD 回曼谷後看來會更精彩啊!!! 好期待下一集~~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1719183650.A.E34.html