劇名：The Trainee Series 中譯：實習生愛情/愛而實習之 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：12 分類：BL+GL愛情/喜劇/實習生與上司之戀/廣告學概論 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP1 1/4：https://youtu.be/a4QnzSdBgRg EP1 2/4：https://youtu.be/bc1xWb9PmeY EP1 3/4：https://youtu.be/V4Mhf8xXJCA EP1 4/4：https://youtu.be/RHxcqgCNeIU EP2 預告：https://youtu.be/VifSCcqwS2k (防雷) 1.各位同學，歡迎大家選修這堂廣告學概論(喂 對不起XDDDDD 這一集看完我就想起幾十年前我在大學時修的廣告學概論XDDDD 還記得當時我們教授說想當AE只要很會喝酒就好XDDDD 我就覺得我這輩子一定打死都不要當AE 5555555555555555555555555 什麼？你不知道什麼是AE嗎？ 好der~ 我用幾十年前的記憶跟大家解釋一下本集的所有專有名詞... 但是這門課離我真的太遠太遠加上我也沒有進業界 所以如果有講錯的部份還請業界先進指正XDDDDDD 專有名詞後面再聊先來聊這戲好了 這戲是由Parbdee公司所製作 這家公司其實有超過一半股份是早被GMMTV買去 也就是實質來說這公司就是GMMTV的專用製作部門 這間公司的拍攝和畫面呈現功力都非常的好 像是《Enigma/咒中人》、《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》 《Be My Favorite/光年之詩》、《泰版流星花園》都是出自這公司的手筆 問題是我看到這家公司我真的會害怕 這家公司的劇本都格外的喜歡傳遞"進步價值" 不管是《Be My Favorite/光年之詩》的各種性別平權 或是《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》的女性主義和男女平等概念 都讓我深深覺得貴公司劇本很有意義但我對安排的方式很有意見XDDDD 簡單來說就是貴公司的劇本可以用更柔和更輕鬆的方式置入 雖然沒有到說教式但其實也差得不是很遠啦^^||| 希望這部戲的劇本不要再那樣寫了那樣只會嚇走一票觀眾真的太硬了 看看人家P'Golf從《The Eclipse/日食》到《Wandee Goodday/佳期如許》的進化 很多概念真的可以用更好的方式去傳達和置入XDDDD 這集看下來整個畫面呈現就是很走電影風 整個拍攝真的是很用心 雖然我知道那個濾鏡可能會有人覺得看不太習慣 但整體來說畫面的呈現是非常良好的個人給高分 至於那個劇本嘛... 第一集就是人物介紹但也很認真的介紹廣告公司的部門結構 真的很認真讓我有點小傻眼XDDDD 不要說我沒先講啊，太認真上班的BL劇下場都很慘 大家想看的是談戀愛不是想看上班或是重溫廣告學概論好嗎XDDDD 我後來去翻了一下主創陣容真是讓我更捏了把冷汗 《UMG》、《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》、《暮海情深》的主創都來了 難怪第一集會這麼有"深度"XDDDDD 還好主要編劇群的戲我都很喜歡挽回了我一點信心www 沒關係，有OffGun有Poon有Sea我就是會吃完的(握拳 2.這集一開播GMMTV就把主題曲給上架啦!!! 曲名是《LOVE TRAINING》 演唱者是我心中的影帝本劇男主角Gun Atthaphan https://youtu.be/3JL7FzHT398 這歌旋律對我來說是真的滿洗腦的XDDD MV的場景看起來有八成就是直接用劇中的場景 本劇主要的演員也都全部登場很歡樂w 3.凹啦凹啦~ 來聊劇情和廣告學概論w 其實這集看到最後面我真心也想罵一下這群實習生XDDD 你們根本不用自己做Pilot去素材網站抓一下湊一湊其實也就可以了不是嗎 那就只是要給客戶看一下概念啊!!! 再不然你們可以叫ChatGPT幫你們生成影片啊!!!! 都什麼年代了善用一下工具好嗎孩子們XDDDDD 本劇環繞著男主角Ryan(Gun飾)開始 Ryan家裡開影印店也接一些簡單的廣告傳單業務 看這店場景好像還有接追星粉絲的應援手幅製作XDDD Ryan是某大學經濟系大三學生 目前正在找企業實習因為這是學校要求事關能不能拿到學分順利畢業 可是Ryan就是一個不知道自己未來想做什麼的人 所以一開頭光是寫個實習用的履歷表就改來改去生不出來 https://i.imgur.com/4eH4f9o.jpeg Ryan有個姊姊Ink(Emi飾) 如果你覺得這位阿姊很眼熟好像這週從週三四六日連看她四天 沒有錯，她在《球愛神助攻》、《佳期如許》都有演出XDD 分別是球隊經理、女醫生和本劇的主角他姊 這集看得出Ryan是有接一些簡單的廣告傳單設計 像是那個賣腋下美白產品的海報就是他收的案子 這客戶的要求直接被Ryan的好朋友Taohu豆腐君吐槽~~ "乾這是腋下還是探照燈要P到發亮成這樣是怎樣XD" 沒錯，本集出現了各種目前常用的P圖程式與剪輯軟體 像是Ryan在P圖時使用應該就是Photoshop 而Sea飾演的Tae所使用的剪輯軟體我沒看錯的話是PR Off飾演的機車主管男主角Jane使用的剪輯軟體則是FCPX 大概都是很常見被大量使用的工具軟體 Taohu就告訴Ryan我明天有個公司可以去投實習履歷你也一起來吧 雖然Ryan一開始不想去但想想也沒差就去走走玩玩 反正也沒什麼人生方向就當作是去見見世面？ https://i.imgur.com/UxSwZIf.jpeg 隔天二個人就跑到Good Pick這間公司去參加實習面試 https://i.imgur.com/TNdgblz.jpeg 簡直就是一群奇葩實習生大會師XDDDD 第一集就是介紹人物嘛 這戲人物也算滿多的我就順便簡單介紹一下 Sea飾演的是Tae 從這集他被錄取後可以發現他的目標是做剪輯師跟他在《Vice Versa》裡有一點像 《Vice Versa》裡那是調色師，這是後製中更細的一個分類 https://i.imgur.com/QVuMeyv.jpeg Piploy飾演的是BaMee BaMee是Tae的女朋友各種一定要黏著Tae Tae去哪BaMee就去哪 這集Pah有吐槽BaMee這名字根本是粿條的意思 BaMee直接嗆對啦拎周罵粿條世家千金不行逆!!!! 之後BaMee被分到的是Judy所在的AE部門 https://i.imgur.com/tFIHyIg.jpeg 所謂的AE就是Account Executive的簡稱也就是廣告業務 通常一進廣告公司的菜鳥如果不是去創意部做設計就是進業務部當廣告業務 這也是最底層的業務部工作 因為要去跑客戶所以一定要會喝酒!!! by我的大學教授 View飾演的是Pie Pie的人設看起來就是非常認真還被創意總監Mon吐槽根本就是太愛比賽優等生的那種人w https://i.imgur.com/eML4qav.jpeg Pie唸的是電影系目前一樣是大三 她的人生目標是要當總監，來這家公司應徵的實習工作是AD 所謂的AD就是Assistant Director (副總監) 也是這票人中最有能力的一個...吧w Poon飾演的是Pah 這個角色跟《We Are/我們彼此相愛》裡的Pun有八成像 就是一個超級ㄎ一ㄤ又多話的人 https://i.imgur.com/dEUitUO.jpeg 目前看來他似乎也是唸電影或大傳 最後他是被分到美術道具部門去 Pah一直很愛問一堆怪問題很能聊 他一直狂問Ryan是不是外國人跟總監Mon一樣覺得Ryan這名字好外國風w https://i.imgur.com/LpyDOFc.jpeg 這邊順便聊一下泰國人的小名多半和他們的本名"可能多少"有點關係 當然最近很多明星是越來越想怎麼取就怎麼取 Ryan這個字是英文，通常也不會是泰國人取小名的選擇 所以這集不管是公司導演Mon或是Pah都狂問Ryan是不是有混血或根本是外國人w 而且還一直唸錯都會唸成Lion~ Gun飾演的是男主角Ryan Ryan唸的的經濟系，理論上他到這個公司應該是應徵AE的實習 因為像劇中這家廣告公司就很清楚有業務部和創意部門 業務部通常是商科畢業生會選擇的職業 創意部門則是大傳、電影相關科系會去任職的地方 可是陰錯陽差之下原本要去創意部應徵AD實習的那個有錢人少爺跑掉 Ryan就傻傻的被叫去面試AD的實習 面試過程中Ryan一直想解釋我不是要面試這個位子啦 但全部都被超ㄎ一ㄤ的總監Mon給誤會掉 最後Ryan完全放棄抵抗隨便亂答XDDDDD https://i.imgur.com/SuMx7Xc.jpeg 問題是Ryan隨便亂答卻全都被總監Mon誤解覺得Ryan好棒棒 而Ryan原本就是抱著反正也不會上我也沒有很想在這邊實習無所謂 最後當然很不幸的就面試上了w 至於本劇另一位男主角Off飾演的副總監Jane呢 https://i.imgur.com/5qo90PO.jpeg 面試到一半他自己都聽不下去直接落跑www 本集的Jane就是各種出來狂罵Ryan就對了w 那Taohu呢？ 他本來就不是主要演員他只是Ryan朋友還有解說役 本集最後他也有把廣告公司結構跟大家解釋了一下很輕鬆好懂 簡單來說就是客戶找廣告公司AE談廣告製作和排期推送 AE就會把客戶的需求跑去跟製作部門或該公司創意部門談這個案子 AE就是客戶和製作部之間的橋樑和統籌 除了要去喝酒跑業務拉生意維持客戶關係之外 也要跑去製作部門找這些總監要分鏡圖要Pilot要他們把創意生出來 當年我的教授說AE根本不是人當的就是這樣因為不管哪一邊他們都不能得罪不然會很慘w 當然現在廣告業界因為新的廣告投放及新媒體興起我印象整個變動相當大啦 到底變成怎樣我是沒怎麼研究~ 這就要問現在業界的人才知道 劇中講述的結構我覺得是相對傳統的廣告業界型態啦 Ryan莫名奇妙被錄取後跟這一票奇葩來到公司準備開始實習 Tae被叫去剪輯室整間都宅男XDDDD https://i.imgur.com/sYjslJq.jpeg BaMee被迫和心愛的Tae分開被帶去AE/HR/Marketing部門 也就是業務/人資/行銷部 這讓BaMee非常不開心，因為整個部門都是阿姨w 帶BaMee的Judy姊是由Kapook飾演 https://i.imgur.com/KHedoQU.jpeg 如果看過定檔預告一定知道BaMee最後會和Judy在一起 至於Tae就去找Jimmy醫生就好了XDDD Jimmy你最後一集要不要學Force一樣來這戲客串回收你老公Sea回家XDDD Judy姊姊就告訴BaMee身為AE是什麼都要懂 這一點我完全認同 因為你要跟客戶端還有創意端溝通你一定要兩邊都有所瞭解XDDD 不然一問三不知就準備被釘到牆上去www Pah這個普龍共被分到美術道具組 什麼道具都要生得出來以供拍攝之用 Pie當然是被叫去會議室在總監旁邊開會學習 這天剛好有個案子要跟客戶提案要給Pilot 可是人手不太夠最後總監Mon就叫副總監Jane把實習生叫一叫去幫忙 https://i.imgur.com/AbXxi9a.jpeg 基本上在泰國BL劇中實習生都是打雜 主要是公司也沒人敢真的讓實習生碰一般日常工作 只讓他們掃地端咖啡居多免得出錯還要收尾很麻煩 然而這群實習生卻是全部都被叫去幫忙做這個案子 那...Ryan呢？ 原本叫AD實習生上去時Ryan根本不知道是在叫他 所以他就一直坐在門口接待處等了一個小時還在等看誰叫他去開會上班XDD https://i.imgur.com/fj08Bug.jpeg 為什麼Ryan會不懂呢？ 基本上學經濟學的只會學總經個經貨幣銀行學 根本不會碰到廣告公司這塊除非他有去修廣告學概論w 這集會看到Ryan完全不懂任何專有名詞 而實習生同事Pie就是很想快點進入狀況又跟Ryan不同校完全沒在交流 直到開完會後才發現Ryan還呆呆坐在接待處簡直根門口總機大姊有八成像XDDD Pie氣到跑去罵Ryan你到底在這邊要混多久!!! 對Pie來說她完全無法理解Ryan為啥可以癡呆成這樣 你都沒發現旁邊人都不見了嗎？你不會找個人問一下嗎？ 我們Ryan就是個單純乖小孩他就是也不敢多問乖乖等的那種人啊~"~ Ryan哪時才搞清楚剛剛已經叫過他呢？ 是等到Jane下來嗆他"你到底有沒有想來實習??為啥剛剛叫AD實習生你不來??"的當下 Ryan才猛然發現原來一小時前是在叫我XDDD https://i.imgur.com/hZZKqX1.jpeg 由於Rayn決定實習下去 他就乖乖跟著Jane聽Jane告訴他要做什麼內容出來 簡單來說Jane這個案子是要先做一個創意發想的Pilot畫面給客戶參考 客戶是保險公司 他們要賣的是居家用意外險 主訴是希望子女幫媽媽買意外險 所以畫面要有媽媽炒菜可能會燙傷還要有溫暖的家庭意象 分鏡要有15個但我只要你們給我一個炒菜的畫面就好 包括畫面主色調要求、影像禎數全部都像唸經一樣整串講給Ryan聽 可憐的Ryan拿筆慢慢記記到整個手臂都是XDDDDDD 因為他什麼專有名詞都不懂www 連什麼叫Pilot都不知道更不用說什麼其他更專業的東西~ 另外這個案子要在6點把拍好的Pilot寄給客戶 請盡快把我要的鏡頭拍好給我 by Jane 所有的實習生就被叫來集合拍這個影片 美術組也已經把鍋子、蔬菜、攝影機都準備好了給這群實習生去拍 哪知道這群人完全搞不清楚狀況到極限www https://i.imgur.com/8EB69nu.jpeg 這邊有提到比稿(Pitching)這個詞 一般來說是多個廣告公司同時向客戶端提案做競爭 這票人就開始變成一個小團隊分配工作 Pie一直想當總監她當然認領總監的工作 Pah在道具組工作他直接認領現場道具 Tae認領的是拍攝 BaMee因為剛剛有看過一些比稿的內容她也幫忙想該怎麼符合核心創意 Ryan就...我不知道要幹嘛XDDDD 最後被Pah叫去當翻鍋手 而當BaMee問起這個案子內容到底要幹嘛時 Ryan那一手臂的小抄連我都傻眼 你們幾個竟然看得懂很不容易啊!!!! 關於這群人開拍後我真的只有一句話說就是... 你們到底有誰是真的有經驗我頭好痛XDDDD 明明Pah和Pie就是大傳或電影的學生應該知道該怎麼設計畫面 結果一個在亂加東西一個只會問對焦對好了沒w Tae你對焦對半天到底發生什麼事情了啊啊啊啊啊 你們唸相關科系怎麼可能沒有拍攝經驗 Pie和Pah也沒有去問為啥Tae對個焦對超久XDDDDD Pie你只會罵為什麼對不好你幹嘛不自己下去按一按就好 https://i.imgur.com/QMXIzhB.jpeg 我都想問現在機器不是都有自動對焦嗎!!!! 那台是CANON的捏怎麼可能連自動對焦都沒有XDDD 為什麼你弄那台會弄那麼久啦救命啊!!!! 真的是災難般的拍攝~"~ 他們這票人中午吃飯時猛然發現賣飯大嬸很會翻鍋 Ryan還邊看邊學想要自己來 當Ryan跑回去要練習時還遇上了Jane https://i.imgur.com/29lvZzB.jpeg Jane整個很火大我只是要一個鏡頭一段翻鍋你們翻去哪玩了？ 還順便把Ryan電一頓不爽不要做啦你們做不來回家去不要來亂~~~~ 但其實Jane跑來是除了盯一下進度外 當他發現這票人都不見 我猜他看了攝影機裡面的畫面大概頭也超痛 最後他就自己拍完就算了但是他也沒告訴這群小朋友他都弄好了 反正他就是要順便看看這群實習生有多少斤兩 然後這票人把炒菜大嬸請來拍完後 卻發現大嬸的手上戴了Apple Watch太時尚不像是廣告要求的家庭主婦 最後只好叫Pah重新甩鍋重拍 趕在6點前幾秒把這個拍好的鏡頭交給了Jane https://i.imgur.com/zRuN5Iq.jpeg Jane看了一眼那個隨身碟就叫他們下班回家XDDD https://i.imgur.com/tl2EzOn.jpeg 他完全沒有打開看看裡面拍成什麼樣子 Ryan原本離開但他覺得很怪為啥Jane都沒打開看一下他們拍得好不好之類 折回來的Ryan就問了Jane我們拍得怎樣 https://i.imgur.com/UKjk3RQ.jpeg 不問還好一問Jane大爆炸 你還有臉回來問我為什麼不用你們拍的東西 你們有沒有搞清楚"6點要給客戶"是什麼意思!!! Jane就把他做好的要給客戶的概念影片秀給Ryan看 我都說了6點要給客戶 你給我你們拍好的影片讓我剪是6點？我剪完是幾點？來得及嗎？ 一個鏡頭弄一整天這只是試拍做個動作就好你們不懂嗎？ 受不了明天就不用來了~ 滾!!!!! https://i.imgur.com/zDJoz7b.jpeg 被罵爆的Ryan整個被罵到懷疑人生回家覺得世界好黑暗 為什麼Taohu遇到帶他的人都那麼好都會教他我都遇到惡魔~"~ https://i.imgur.com/lM0cWyv.jpeg 諸君，如果你想問我為什麼這個心得這麼像在寫報告 我也只能跟大家說這一集他們很努力在上班XDDDDDD 我也沒辦法啊!!!!! 下一集不要再這麼努力上班了好嗎!!!! 雖然當年《A Boss & A Babe/我的親親老闆寶貝》被一票人吐槽太不寫實 可是戀愛的部份是顧得很好都在談戀愛上班都只是贈品啊 這戲已經只有一對BL的CP還這麼努力上班我真的是快昏倒XDDD 下一集不要再這麼努力上班了我求求你XDDDDD 4.下集預告~ Ryan又被罵到懷疑人生 可是影印機壞掉你本來就該去問總務你怎麼會是去問副總監XDDD 你有沒有帶大腦來上班啊Ryan!!!!!! 你被Jane罵也只是剛剛好啊 被罵一整天的Ryan就寫條子辭職還一邊哭把Jane整個嚇到www 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 https://i.imgur.com/eZG8A7v.jpeg OffGun的戲有眾多粉絲力挺當然一定有第一 推量也是至少256K以上相當穩定良好 但如果這戲這麼努力上班我真的會很擔心粉絲會不會生氣啊www 我當然還是很期待下一集啦 下一集真的不要再這麼努力上班了好不好多談點戀愛好嗎XDDDD -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1719797667.A.4B0.html