本劇法國 TF1+ 免費線上看連結，可 V出去看法文字幕欣賞： https://www.tf1.fr/tf1/beartown 2026/04/01 起瑞典 SVT Play 也已上架，可 V 出去以 Edge 翻譯欣賞： https://www.svtplay.se/bjornstad 前天看了 Netflix 新年第一齣瑞典劇《罪土》，對其導演 Peter Grönlund 描繪農村權力眉角的「社會寫實主義」筆觸相當欣賞，聽說還有另一齣 HBO Europe 自製影集《熊鎮》Björnstad (2020) 也他執導就來找找看！只可惜，有 21 齣 HBO Europe 自製影集目前不在 HBO Max 而由 SkyShowtime 在歐陸各國發行，其餘各國付費頻道則零星上架偶爾流進 Netflix... 而今這齣 Björnstad 本來我只在法國 TF1+ 找到但無法翻譯字幕，沒想到四月一日在瑞典 SVT Play 全新上架可翻譯字幕！看海報上有皚皚白雪又有「冰上曲棍球」Hockey，難道是個瑞典版的《雪山鎮》？ https://image.tmdb.org/t/p/original/94Cg2EBtlLQ3fSX0ZNJAPMpmANW.jpg 一個雪山小鎮的咪兔故事 開場主角一家從加拿大搬回老爸家鄉 Björnstad 這小鎮，大家面帶笑容擁抱新生卻藏著喪親之慟，顯然是要遠離傷心土地來此求個 fresh start... 而老爸主角 Peter就是個冰球選手從冰球祖國加拿大光榮返鄉，小鎮人人對他抱以極高期待盼他帶來新氣象！想想這和二十年前經典美劇《雪山鎮》Everwood (2002-06)的紐約名醫光降小鎮是否有也異曲同工？不過本劇從原著小說就不是個勵志故事，反而要談瑞典北部工業小鎮的保守文化與衰敗焦慮，他們不論光明還是黑暗具體而微濃縮呈現在冰球運動上！混過北美冰球聯盟 NHL 的 Peter 能挽救小鎮冰球榮景嗎？ https://images.kinorium.com/movie/shot/2067007/w1500_44943557.jpg 本劇主戲開場之前的 E01片頭，卻是森林雪地中一人倉皇而逃一人在後追殺，E01 片尾揭曉竟是冰球老爸的高中女兒 Maya 拿著獵槍追擊她同校學長冰球明星 Kevin，見學長跪地求饒仍雙眼憤恨扣下扳機 (!)到底背後能有何深仇大恨？回頭看看海報上方這天真女兒一臉驚惶失措、海報下方這金童學長一派天之驕子，光看兩人眼神若以叢林法則來說、誰是 predator 誰又是 prey 早不言自明！結果怎麼最後會是那個獵物拿起獵槍追殺獵食者？看這少年男女關係是典型 #MeToo 題材，只是給 Peter Grönlund拍來絕不只「男性暴力」而必追溯其生成脈絡。 https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/21/02/18/20/33/0259975.jpg 一個衰敗小鎮的成功渴望 總之 E01片頭片尾開宗明義宣示本劇的 #MeToo 議題與性平風波，隨後主戲再「話說從頭」來鋪陳源流：海報上三人關係已暗示是冰球老爸冷眼旁觀坐視其發生、甚至有意無意推了一把還不願承認，而說到底這也不是「單人犯罪」或「單人推動」可把責任全推給他們、而是鄉民一聽就毛起來的「你我人人推了一把」就看導演如何全面鋪陳以說服鄉民觀眾們。首先 E01他們一家四口分工合作就已看出「男性中心」：老媽 Mira 在加拿大工作多年已是大律師，老爸冰球事業漸走下坡但回瑞典仍是大明星，於是老媽屢次放棄高端屈就平凡 QQ 只為成就老爸找到第二春。 https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/07/02/13/52/0092000.jpg E01 一家四口來到瑞典小鎮處處新鮮感，小鎮人們也把 Peter奉若上賓當他救世主，要請他來執教當地成人球隊打出全新佳績以提振小鎮經濟！誒誒我們外人可能都會好奇冰球運動和小鎮經濟有什麼關係？但這 Björnstad 是傳統林業小鎮在 2010s已急速衰退、傳統勞工社群快速老化年輕人也快速出走、剩下的不是 Peter的中年舊識就是他們少年孩子 (!)未來高中畢業也將要大舉出走... 但只要「冰球」能夠升級拿獎甚至奪冠就是一劑強心針、不但企業贊助願掏腰包連地方政府都願播大筆預算、未來各類體育文教乃至老城再生 <3 都和冰球的繁榮願景密不可分！ https://images.kinorium.com/movie/shot/2067007/w1500_47818567.jpg 然而儘管老家工廠人人都他舊識甚至老友，但他帶成人球隊才練一天就大翻白眼，畢竟這些人都是四十左右工廠鄉民白天勞動晚上開喝 XD 如此生活怎能鍛鍊冰球所需的身體素質？儘管球隊處處舊識甚至經理還是年少啟蒙恩師，Peter 仍以海外歸國菁英姿態毫不假辭色，「你們承諾讓我帶菁英團隊」老子混過北美大聯盟 NHL不是來這跟你鄉民攪和磨你基本功！觀眾若以《雪山鎮》那種小鎮溫情眼光看 Peter，都會覺得他也太不近人情更藏不住自我中心，但沒辦法這大環境世道炎涼 QQ 要拯救小鎮就要 man up 陽剛起來才能夠「變強」！誰知變強契機就在身旁令他雙眼發亮： https://www.lydogbilde.no/wp-content/uploads/2020/10/Bjornstad-sesong-1_3.jpg 一場揮灑陽剛的集體狂歡 整個小鎮冰球唯一希望就是少年球隊金童隊長 Kevin，就像馬拉度納曾說「把球交給梅西讓他上就對了」那般一人之力可救一國的希望之光！於是 Peter堅持辭退成年隊教練改帶少年隊，看過一次現任教練 David的開明帶法他只翻個白眼直接把他取代掉，未來帶人帶心就是要發揮各人長才激發全體野心、「我們大熊已經覺醒」就要拿到一切想要的東西！譬如小胖隊員 Bobo 覺得自己太過大隻、Peter 反叫他「要吃更壯成為大山」撞倒每一個敵人，譬如兄弟隊員 William & Niklas 嘴賤惹人厭、那就加倍嘴賤轉向對外蠶食敵人心。 https://images.kinorium.com/movie/shot/2067007/w1500_47818569.jpg 甚至還有個身材矮小的難民孩子 Amat 年齡不到高中還在發育中，Peter 看他速度超快很能過人 <3 竟破格拔擢叫他去闖敵方壯男大山，十次闖關被撞九次骨頭都快碎了 QQ 但只要能過一次就是勝利與榮耀！總之呀，嘿嘿嘿，平日我們吃瓜觀眾觀看運動賽事有多熱血激情、有多崇拜這些超快超強超巧超智的諸般運動員英姿，本劇都來把這些英姿背後的黑暗一面從日常訓練赤裸裸拍出、我們才知他們賽場上的「一朝成名」背後多少超人努力其實就是多少的非人異化！當然運動仍能是「君子之爭」強身健體又調劑身心，但那種開明作風面對高端競爭就是被打入冷宮。 https://www.lydogbilde.no/wp-content/uploads/2020/10/Bjornstad-sesong-1_2.jpg 眼見球隊過關斬將打到準決賽，Peter 賽前心戰喊話「你們證明了你們實力、就去拿到你們值得的」，如此熱血沸騰不可一世的陽剛爆發就是競技成功學！既然大獲全勝證明自己一切「都我應得」、那男孩們要怎麼開趴喧鬧搞一團亂當然都由得他們... 然而 Peter始料未及的是，這把陽剛之火由他點燃後就放任星火燎原、卻將在意想不到之處燒回他自身：女兒 Maya 其實早就與球隊英雄 Kevin互相看對眼、這天大勝後慶功派對也來一起同歡，這種男生賽事慶功場合女孩們個個爭奇鬥妍 (!) 就是男孩的 trophy！然而女孩若拒絕充當「獎賞」男孩又會如何自處呢？ https://www.lydogbilde.no/wp-content/uploads/2020/10/Bjornstad-sesong-1_6.jpg 一個粉飾太平的共犯結構 往往少年發生「性平事件」各界都要爭是非黑白，不是堅持驗傷調查控訴到底還女孩公道、就是聲稱「女孩水性楊花」「你看她都撲到對方身上」「球隊英雄每個女生爭著想上」靠污名女生來保住男生。不過本劇既不否認 Kevin貨真價實的罪行、卻也不把他妖魔化為「獵食狼男」而專注拍他憂鬱焦慮與不知所措，畢竟導演 Peter Grönlund更想拍的還是這環境脈絡：首先這種陽剛異化儘管是 Peter一手訓練出來、但背後整個小鎮的成功渴望算是「人人都推了一把」，更糟的是當慾望頂天陽剛極致惹出了禍事、為了維繫成功拒絕失敗 (!)必須不計手段誓壓下一切。 https://www.lydogbilde.no/wp-content/uploads/2020/10/Bjornstad-sesong-1_5.jpg 結果球隊成員就算本有正義也集體噤聲，有人指控我們隊長她就必須是瘋子或騙子，不然我們球隊蒙塵是天崩地裂 (!)絕不可發生；儘管強暴當天有目擊者可出來作證，但小鎮需要成功金童需要保護，自有大老出錢買通甚至包養學業 (!)讓目擊者不爭氣地乖乖退下去；甚至小鎮基層員警秉公處置漸把案情查了個水落石出，但到檢方這邊竟有政治壓力「不予起訴」方能保障小鎮發展的未來；至於主角 Peter一家堅持捍衛女兒伸張正義把這官司打到底？那當然各種黑函騷擾匿名電話夜間破窗都接踵而來，不但搞得他們夜裡睡不安枕、連白天走動小鎮也遭受集體排擠。 https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/21/02/18/20/33/0146089.jpg 結果本來一個血氣少男霸王硬上弓的 #MeToo 故事，演到 E03-04 這個 #MeToo 已是整個小鎮為保自己人寧對受害者集體霸凌，說到底那「冰球榮景」與更大尺度的「小鎮復興」宛如神主牌般盤據人人心頭絕不可動搖！就算每個人理性都知自己恐怕已成了共犯，但潛意識裡只能拼死告訴自己這一切都不曾發生，畢竟夢寐以求的成功榮景拼了好久已近在咫尺，有誰膽敢節外生枝甚或攔路阻撓 (!)全都是我們敵人必須剷除掉！當然小鎮鄉民小鼻小眼並不至於真當壞人幹惡事，只能在心裡苦苦堅持真相符合自己心中那個樣，只是集體粉飾做到了極有天崩盤又怎麼收拾？ https://image.tmdb.org/t/p/original/sQ9hV2yk2kWZ5EHee1ExZX8D1q1.jpg 本劇頭尾呼應還要再現 E01片頭片尾的「獵槍追殺」！受暴少女要從小鎮陽剛文化眼中的「獵物」強壯奮起扭轉地位成爲「獵食者」！然而獵槍扳機扣了下去，就能終結這追求成功不惜犧牲個體的「集體罪惡」？本劇結局令人無奈又五味雜陳，觀眾若嫌編劇太過聖母亦良有以也，然而對擅社會寫實描繪地方文化的導演 Peter Grönlund來說，也許終局關鍵不在正義伸張而在意識的體悟：我們總嘆運氣不好或失了戒慎遇上了惡人惡事，但焉知不是一種「惡性氛圍」由你我人欲經年累月不知不覺已集體造就？推薦咪兔題材與小鎮題材愛好者欣賞，雖然看了心情只會越來越沈重。 https://www.youtube.com/watch?v=JBo6UIcIxDE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 194.5.154.129 (瑞典) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1775146286.A.23E.html ※ 編輯: mysmalllamb (194.5.154.129 瑞典), 04/03/2026 00:12:06