https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/69523 ゆったりとしたブログ 悠閒隨筆Blog 2026.5.27 23:03 金村 美玖 金村ブログ更新のお時間ですよ～ 到了金村Blog更新的時間唷～ https://i.imgur.com/g6qeeRJ.jpeg こんにちは！日向坂46 金村美玖です 大家好！我是日向坂46 金村美玖 本日「週刊少年マガジン」さん発売日です！ 今年も素敵な機会いただけてありがとうございます。 本日是「週刊少年マガジン」的發售日！ 今年也非常感謝有幸能獲得這麼棒的機會。 なんだかいつもゆったりとした時間が流れていて、アイドル活動の中でもかなり素で居 られるような場所です。 總覺得在雜誌拍攝時，現場的時間總是流逝得很悠閒， 在我的所有偶像活動當中，這裡是一個能讓我展現出最真實、最放鬆自我的地方。 曇り女なのは本当にすみません、、 至於我是跟陰天女真的很不好意思、、 ここからオフショットです。 以下是花絮照。 https://i.imgur.com/kndtxe8.jpeg https://i.imgur.com/argNYV3.jpeg https://i.imgur.com/bdkSnjS.jpeg https://i.imgur.com/dJM1fFx.jpeg いつもお衣装着ると、 古着とかの1点物ほしくなる。 每次穿上拍攝衣裝後 我就會變得很想去買古著之類的獨一無二的單品。 でもさ～ 但是啊～ みんなすぐ覚えちゃうでしょ？ 同じ服着てるなぁって！ 我穿過什麼大家很快就會記住對吧？ 會發現「又穿一樣的衣服了！」 だから買うとき結構吟味する。 所以我買衣服的時候其實都會非常仔細地斟酌挑選。 あ、そうだ、 この間謎の文章書いてたから サラッと見てみてくださいよ。　 啊，對了 前陣子我自己寫了一段有點奇妙的文章 大家就隨意看看吧。 実家のベッドが好きだ。 我喜歡老家的床。 自分だけに分かる変わらない部屋の匂いと配置。 那個只有自己才懂、不曾改變的房間氣味與擺設。 小さい頃からの色んな思い出が蘇ったりする。 總能讓我勾起許多從小到大的各種回憶。 朝起きるときは決まって母の階段の上がる音で目が覚める。それが憂鬱な日もあれば安 心する日もあった。 早晨起床時，我總是會被母親走上樓梯的腳步聲給吵醒。 那樣的聲音，有時讓我感到憂鬱，有時卻也讓我感到安心。 よく覚えているのは高校1年生の頃。 我記憶最深刻的，是高中的一年級的時候。 アイドルの活動と学業の両立が本格的に始まった頃、布団から一歩も動けなかった。 那時偶像的活動與學業的兼顧正式進入了關鍵期，我曾常常躺在被窩裡，一動也不想動。 なんであの頃学校が嫌いだったのか？ 為什麼那個時候的自己會那麼討厭上學呢？ 私のうろ覚えではプライドの高さが理由だったと思う。 在我的模糊記憶中，我想原因出在自己那過高的自尊心。 休む日数が増えるほどみんなより遅れをとる。そして友達にノートを見せてもらったり 課題を教えてもらったりしてすごく申し訳なかった。そしてなぜか悔しかった。 隨著請假的天數越多，自己就落後大家越多。 然後每次都要拜託朋友借我手抄筆記、教我功課，這讓我感到無比的愧疚。 而且在內心深處，不知為何還夾帶著一絲不甘心。 中学時代はそこそこ何でもできて真面目に生きていた為、不完全になるのがどうしても 許せなかった。 因為中學時期的自己算是什麼事情都能辦得到、一直活得很認真努力， 所以那時的我，無論如何都無法原諒變得不完全的自己。 外に追い出された後は、行くあてもなくファストフード店に居座った。 被硬趕出家門後，我無處可去，只能一直賴在速食店裡不走。 あの時の感情はうまく言葉にできない。 自分も親も周りの全てを裏切っている感覚。 一向に過ぎない時間。 那時的複雜情感，至今我仍無法用言語好好形容。 總覺得自己背叛了父母、背叛了周遭的所有人。 時間也過得無比漫長，彷彿永遠不會前進。 今でもずっと、あのむず痒さを覚えている。 直到現在，我都還深深記著那份令人坐立難安的焦慮與彆扭。 人間、切羽詰まるとすべてを投げ出したくなるときがあると思う。 我想，人在被逼到走投無路的時候，真的會有想要把一切通通拋棄的瞬間。 そんな時自分のせいだとネガティブになる前に、完璧とおさらばした方が楽だと思った 。 在這種時候，與其陷入自我懷疑的負面情緒中，不如學會去和完美說再見， 這樣反而會讓自己輕鬆許多。 向き不向きはあれど、完璧な人はいない。 平均点とれてもとれなくてもモーマンタイ。 雖然每個人都有各自擅長與不擅長的事，但這世界上本來就沒有完美的人。 不管是拿到了平均分，還是根本不及格，通通都沒問題。 自分に期待しすぎないことが 平静を保つ方法だと。 不對自己抱持過高的期待 就是保持內心平靜的最好方法。 もしあなたがいっぱいいっぱいになった時、 考え事でぼーっとして何もできない時、 如果哪天，你也被生活壓得喘不過過氣來的時候， 或是因為想太多而腦袋一片空白、什麼事都做不了的時候， いっしょにちまちまポテトでも食べられる 相手になりたい。 我想成為那種 可以陪你一起慢慢吃著薯條的對象。 https://i.imgur.com/rpO2XHx.jpeg これは何ていうジャンル？ 本あんまり読まないから分からないけど 這算是哪種類型的文章啊？ 因為我平常不太看書所以也不太懂 ふと書いてみようと思ったんだ～ 只是突然想寫寫看而已～ それだけ！ 就這樣！ 明日は横浜スタジアムにて 「推せ推せ！YOKOHAMA☆IDOL SERIES 2026」に日向坂46が出演いたします 明天日向坂46將出演在横浜スタジアム舉行的 「推せ推せ！YOKOHAMA☆IDOL SERIES 2026」 野球の試合観るの本当に久々だ！ よろしくお願いします 我真的好久沒看棒球比賽了！ 請多多指教 良ければいいね、リポスト、 コメント待ってます。 如果可以的話請幫忙按讚、轉發 也期待大家的留言。 ■金村美玖公式Instagram https://www.instagram.com/miku_osushi/ ■1st写真集「羅針盤」発売中！ https://linktr.ee/mikukanemura それでは！ 那麼下次見！ see you later✩.*613 ---- 難得開始寫短文了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.176.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1779894172.A.CB5.html