看板 KoreaDrama
https://www.osen.co.kr/article/G1112331234 《首爾之春》的金性洙導演和《MOVING異能》獲得大賞,"第60屆百想藝術大賞"落下帷幕 。迎來"花甲"的第60集,衆多明星們為節目增光添彩,他們的故事也讓人豎起了耳朵。 7日下午,在首爾江南區COEX舉行的"第60屆百想藝術大賞"上,電影《首爾之春》導演金 性洙和DISNEY+《MOVING異能》分別獲得了電影部門和電視部門的大賞。 "百想藝術大賞"是從1965年開始為發展韓國大衆文化藝術和鼓舞藝術家的士氣而設立的頒 獎典禮,過去1年間活躍在電視、電影、話劇領域的大衆文化藝術界從業人員全體出動。 包括大獎在內,《首爾之春》和《MOVING異能》獲得了三冠王。《首爾之春》獲得大賞、 最佳男演員獎(黃晸珉)、最佳作品獎等,《MOVING異能》獲得大賞、最佳劇本獎(姜草 )、最佳男新人演員獎(李正河)等。《破墓》獲得最佳女主角獎(金高銀)、最佳導演 獎(張在現)、最佳藝術獎(金炳仁)、最佳男新人演技獎(李到晛),成為四冠王, Netflix《假面女郎》包攬了最佳男配角(安宰弘)和最佳女配角(廉惠蘭)。 迎來第60屆的演員李順載登臺,展現特別的演技,留下感動和餘韻的"百想藝術大賞"。吸 引觀衆視線,留下餘韻的獲獎感言有哪些呢? ▲ 李正河,離開人世的姐夫,給懷孕地姐姐傳達的訊息 "能在這麼大的舞臺上獲得提名就已經很感謝了,還給了我這個獎項,我感到很神奇,很 緊張,也很感謝。拍'MOVING異能'的時候很害怕 連高空彈跳都跳不好,還要吊鋼絲真的 很害怕,每當想到我真的能做到嗎時,導演都會高喊"我能做到",所以才能做好。這個獎 有想要獻給的對象。有一對新婚夫婦。不久前,因令人惋惜的事故,丈夫留下懷孕的妻子 離開了人世。哥哥(姊夫)明天過生日。希望透過這個獎,讓非常辛苦的姊姊能夠好好度 過難關。" ▲ 李到晛,♥向林智妍傳達的感謝 "必勝!我是正在空軍服役的上兵林東玄,也是演員李到晛。今天早上從軍隊出來時, 要我準備獲獎感言,我現在很後悔沒這麼做。真心感謝導演在《破墓》這部作品中選擇了 我。能夠一起演戲,我感到非常幸福。崔岷植、柳海真、金高銀都在現場照顧得很好。在 拍攝《破墓》的時候,因為是和其他作品一起拍攝的時候,所以日程上可能會出現問題, 也會造成損失,但是大家都很照顧我,反而讓我去努力吧,好好照顧健康,再次感謝大家 。在《破墓》中飾演奉吉的時候很難。討厭導演。雖然臺詞也很難,但是對於認為世界上 沒有容易的演技的我來說,這是一個機會,在我的標準上,這是一個很好的機會,所以想 做好。下次會做得更好的。下次也請找我拍戲吧。親愛的爸爸,媽媽,弟弟,還有智妍, 非常感謝。在第70屆百想典禮時,我會努力成為挑戰最優秀演技獎的李到晛。今後將以軍 人李東賢的身份服役,明年將以演員李到晛的身份與大家見面。" ▲ 安宰弘,不會退休 "我愛你" "我想首先感謝導演,在《假面女郎》這部火熱帥氣的作品中,導演給了我盡情演繹朱五 男這個新角色的機會。在拍攝這部作品的過程中,每個藝人都聚集在一起,讓他們體驗到 ,在接觸自己的手和氣息的瞬間,誕生了唯一的東西。我想對工作人員說聲謝謝和尊敬。 在這條路上,多虧了大家,我得到了勇敢和舒適。以後也會走好屬於自己的路。最後,我 想對喜愛《假面女郎》的觀衆們說一句我愛你們。我愛你。" ▲ 羅暎錫PD,"當導演不盡責...” "抱歉我被提名在一個我根本不該拿獎的領域,原本因為好玩所以參加,沒有想到會獲獎 ,所以連領獎感言都沒有準備好。真的很抱歉。也許是因為我在攝影機和演員之間,在媒 體和觀眾之間的這個角色,所以得到了這個獎。雖然以後還會有不足之處,但我會努力扮 演好這樣的角色。" ▲ 李順載:"如果不能背劇本就要隱退...作為演員,演技是生命力。" "不背劇本怎麼演戲? 演員的生命就是背誦能力跟不上。根據自己的判斷,如果多次說" 對不起,重新做吧",就應該停止。只有把劇本背熟了才能演好。那裡面要有靈魂,但是 背不下來臺詞的話,能裝嗎? 如果沒有背不下來臺詞的自信,演員就要辭職。這是原則 。" "作為演員,演技是生命力。即使身體不舒服,但只要提示一發出,就會站起來。這就是 演員的生命力。但是演戲並不容易。一輩子都在做,有做不到的東西。所以苦惱,努力學 習。要經常挑戰新的作品和角色 為了重新打造,學習和思考的就是演員。只有這樣才能 創造出新的角色。 ▲ 李荷妮:"產後吊鋼絲,任誰看都是瘋狂的行為...感謝我養育的女兒。" "感謝喜愛《夜晚盛開的花》的觀衆朋友們。事實上這是一部在我演員生涯中成為轉折點 的作品。生孩子6個月後,他不得不乘坐鋼絲飛過屋頂,揮舞刀子。誰看都是瘋狂的行為 ,但是看到劇本後就愛上內容,無法停止。因為太累了,所以說在我的人生中不會再有動 作武打劇了,但是獲獎後非常苦惱。我覺得尋找夢想是很自私的。我以為我是自私的人, 但感謝丈夫鼓勵我。我想對沒有母親陪伴長大的女兒說聲謝謝。透過你,我感受到了完全 不同的世界,也讓我活得非常激烈。非常感謝,我愛你們。" ▲ 金高銀:"去年一年我個人覺得非常辛苦和痛苦。" "首先感謝導演","一想到《破墓》,首先想到的是現場的快樂。去年一年我個人覺得很 累很痛苦,幸好在工作上遇到幸福的現場,去工作很治癒,很開心。一直懷著感恩的心工 作,透過《破墓》現場演戲,讓我更加感激。非常感謝Myo Avengers」,我會成為更加努 力的演員。" -- #請勿抄襲或轉載內文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1715138447.A.262.html
cici950630: 到硯♥智研 05/08 11:40
odddriver: 到硯好帥~!!! 05/08 12:00
yihsuan1122: 到晛本名是林東玄才對,這篇記者寫錯姓氏了 05/08 12:44
tcchenk: 感謝翻譯 05/08 14:22
NickeyOrli: 推荷妮 高銀 到晛~~ 05/08 14:23
Chricey: 喔喔喔,UC2 真的是超讚的啦 05/09 06:56
NickeyOrli: 還有安宰弘~~ 05/08 14:23
sweetonion: 金高銀去年怎麼了 05/08 14:52
※ 編輯: jinyi (140.111.153.194 臺灣), 05/08/2024 15:06:22
phenom42: 結論:一堆人沒準備感言XD 05/08 16:09
sofa89: 高銀要好的朋友羅喆在去年去世了,那時她剛好拍破墓拍到 05/08 16:50
Chricey: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 05/08 16:50
sofa89: 一半 05/08 16:50
NickeyOrli: 我也是想到羅喆TT 05/08 17:27
yannjen: 謝謝整理!! 05/09 00:18
cici950630: 現在才知破幕原來是女主獎 05/09 06:56
Kroner: 最近天氣變化大,關節痛好像更嚴重了。 05/09 06:56
tingding: 感謝翻譯! 05/09 15:07