作者jason8x8 (JJ)
看板LoL
標題[閒聊] 奧術雷 《Ma Meilleure Ennemie》 歌詞
時間Sun Nov 24 20:38:47 2024
如題，GPT機翻分享
https://youtu.be/1F3OGIFnW1k?si=rzEfgIyvF9MRbph0
《我最好的敵人》
[前奏]
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
[第一段：Stromae]
你是我生命中最好的事情
但也是我經歷過最糟的事情
那天我遇見你的時候，也許我寧願
那一天從未到來（到來）
最糟糕的祝福
最美麗的詛咒
我應該離你遠一點
但正如俗話所說：
「與其孤身一人，不如有壞伴相隨」
[前副歌：Stromae，Stromae & Pomme，Pomme]
你知道他們怎麼說
與摯愛的朋友親近
但也要
更接近你的對手
[副歌：Stromae，Pomme]
但我最好的敵人就是你
遠離我吧，最糟的就是你和我
但如果你還在尋找我的聲音
忘了我吧，最糟的就是你和我
[第二段：Pomme]
為什麼你的名字會傷害我
當它藏在那個空間裡？
那是什麼樣的情感？憎恨
還是溫柔，當我聽到你的名字時？
[前副歌：Pomme]
我告訴過你：「不要回頭看」
那追隨著你的過去正在向你宣戰
[副歌：Stromae & Pomme]
但我最好的敵人就是你
遠離我吧，最糟的就是你和我
但我最好的敵人就是你
遠離我吧，最糟的就是你和我
[尾聲]
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
我愛你，我等你，我愛你，我等你
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 8a.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.65.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1732451929.A.7D5.html
推 wai0806 : 我愛你，我等你 11/24 20:42
推 yukinoooo : 艾克 我的超人.. 11/24 20:42
推 p1088 : 艾克QQ 11/24 20:44
推 xerioa044438: 這首好聽 11/24 20:45
推 kk032576 : 艾克QQ 11/24 20:47
推 Kroner : 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 11/24 21:50推 andrew880811: 哭啊 11/24 21:17
推 LitB : 胃好痛，哭了艾克啊 11/24 21:19
推 daniel612662: 這首搭畫面超讚 11/24 21:49
推 dfuknee : 跳舞那段超讚 11/24 21:50
推 Chricey : 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 11/25 00:47推 mmm9poo : 甜 11/24 21:57
推 bkpossi : 艾克真的 我哭死 11/24 22:00
→ swatch790513: TimeBomb QQ 11/24 22:22
推 david77321 : 這首和Wasteland並列第二季最愛 11/25 00:47
推 Kroner : 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 11/25 00:47 推 streakray : 艾克幾乎獨立有一集超讚的 11/25 02:28
推 ozushi30 : 艾克跟爆爆 也是一場淒美的愛情啊… 11/25 04:01
推 kanoka : Main艾克的我受寵若驚 11/25 08:26
推 hermione6626: 翻譯錯啦！不是我等你，是「我要離開你」 11/26 00:19
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 11/26 00:19 推 ynin1220 : 這詞真的是好貼切 哭死QQ 11/26 01:02
推 CandyJuice : 推QQ 11/26 03:08