看板 SakaTalk
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202408110001470.html 乃木坂46掛橋沙耶香、因傷改變了人生觀「僅能掌握在雙手中的...」退出演藝圈後也進 行慈善活動 乃木坂46的掛橋沙耶香(21歲)近日接受了日刊スポーツ的採訪,並透露了決定從團體 畢業以及退出演藝圈的經過。2022年8月29日,她在東京明治神宮棒球場舉行的演唱會中 表演時不慎從一壘休息區上摔落受傷,因而休養治療。她坦率分享了面對受傷的心情變 化,並表達了對成員和工作人員的感激之情。 她於2018年8月,15歲時通過了「坂道合同オーディション」,並以「さぁちゃん」等暱 稱深受喜愛。在休養前,她多以年幼的「妹妹」形象示人,但時隔兩年再次見到她時, 她已經變成了一位「姊姊」。她的身材顯得更加修長,似乎比以前更加纖細。「非常高 興。因為閱讀這篇文章的讀者們會看到,所以我為了這次的採訪特意減肥了!」她天真 的笑容依然沒有變化。 「我最喜歡的食物是可頌麵包,但我每天都只是去麵包店看一眼,忍住只透過玻璃窗欣 賞,然後就回家了。不過,有時候在運動量大的日子裡我會讓自己享用一個,那時候它 會顯得更加美味。呵呵呵。」 在8月10日,她在BLOG中宣布,將在8月19日,也就是徵選合格滿6年之際,從團體畢業並 退出演藝圈。「傷勢的治療基本上已經結束了。日常生活完全沒有問題。受傷後我短暫 的住院,出院後就開始進行門診治療。我希望將8月19日定為畢業日期,因此最近也一直 在醫院進行治療。」 「現在的我變得非常喜愛戶外活動。以前的我和現在已經不一樣了。」她平常一邊上大 學,最近也按照醫生的建議,參加了舞蹈學校和游泳班等課程。 在休養期間,掛橋受到了其他成員和工作人員的支持。「我覺得我和其他成員比起休養 前更加親近了。」她這樣表示。「我跟与田(祐希)さん關係最為密切,最常見面。在 休養前我們已經開始變得親近,後來也一直保持著友好的關係。她對我非常親切,就像 朋友一樣,我們一起去她家玩或者去唱卡拉OK。」她坦率地分享了這段友情。「她一直 直率地說希望我能一起活動,並且希望我能夠回歸。」掛橋對此表示感謝。 在2022年2月加入的5期生們,掛橋和她們一起活動的時間只有大約半年。「現在她們就 像普通朋友一樣。休養前,我覺得自己必須表現得像個前輩,幾乎沒有和她們交流。但 現在我們無所不談。」 去年的バースデーライブ第三天,4期生們的單獨演出上,遠藤さくら(22歲)在舞台上 向每位成員傳達了信息,對掛橋也說了這樣的話:「我每天都越來越想念沙耶香。沙耶 香對於4期生來說是不可或缺的。」 掛橋說當時她通過直播觀看了演唱會。「當さく一一向成員們傳達信息時,最後喊到我 的名字時,我並沒有太大的驚訝,反而更加專注地聽她接下來的話。她說我是『不可或 缺的』,這讓我感到非常高興。」她回憶道。「有些成員當時哭了,不僅在排練中,正 式演出時她們也哭了。我當時非常感動。」 在演唱會上,她的センター曲《図書室の君へ》也被演出。「看到『図書室』的特別演 出,我感覺乃木坂46的歌曲在『演唱會上成長了』。多虧了大家,這首歌變成了4期生和 4期生粉絲們非常珍視的歌曲。我覺得這是一個完成的過程,可能也是讓我覺得對乃木坂 46的活動沒有遺憾的一個契機。」 今年3月的12週年バースデーライブ,她去到了會場埼玉超級競技場。「這是我休養後第 一次去看演唱會。我和大家見面並聊天了。她們對我說『回來吧』...。」儘管成員們希 望她回歸,但她的畢業決心已經確立。「看了這次演唱會後,我回顧了自己的活動,覺 得已經沒有遺憾了,所以決定畢業。」 「進入選拔、回報粉絲以及那些支持我的人,還有那些我原本希望在乃木坂46中實現的 夢想,我覺得我已經全部實現了。接下來我想實現那些在乃木坂46中無法實現的夢想, 因此決定畢業。當我覺得『我還可以做到更多』時,我感到很有意義。在活動期間,雖 然經常覺得『已經無法再繼續』、『可能無法重新站起來』,但現在我覺得如果繼續留 在這裡,我可能會一直做下去…這反而讓我感到滿足。」 她露出了平靜而晴朗的表情,說道:「大家都希望我能回歸,但最終我還是遵從了自己 的意願,決定了畢業。」 她強調:「傷勢尚未痊癒時,我有一種選擇是不再露面就直接畢業了。但我希望即使花 上兩年的時間,也能以健康的姿態向粉絲們表達感謝。」她充滿力量地說道:「雖然傷 痕不會完全消失,但我會盡力做到自己所能做到的一切。」她用堅定的目光傳達了這一 點。 「這次決定畢業,這次採訪和拍攝,都是我自己想做的事情,並在與工作人員的討論後 實現了。所以我感到沒有遺憾,心情也非常幸福。」她堅定地說。8月19日畢業當天,將 在YouTube上播出提前錄製的畢業典禮。她也理解許多粉絲一直期待著她的回歸。「我希 望大家不要把這看作一個悲傷的畢業,而是能夠毫無遺憾地結束。」她呼籲道。 畢業後,她將退出演藝圈。「退役後我打算去國外,並參與慈善活動。雖然還沒有詳細 計劃,但我希望能夠以最真實的自己生活。我對演藝圈完全沒有留戀。」她堅定地說。 當被問及10年、20年後的展望時,她用雙手做出碗的形狀,並以獨特的表達方式回答: 「我只想擁有僅能掌握在雙手中的幸福和責任。如果所有的東西都能裝在我雙手中,我 希望到30歲時,我只擁有自己能掌握的東西。」她強調說:「我的人生觀變了。我的想 法和性格都發生了很大的變化,我變得更加開朗了...受傷這件事雖然讓人擔心,但對我 來說卻是成長的一個機會。」她積極地看待這一切。「反而是我更加擔心那些參與演唱 會製作的工作人員和來看演唱會的人們。」她也這樣說道。 去年4月,她在BLOG中透露了傷勢的詳細情況:「當時我摔下時,臉部骨折,並有兩處裂 傷。此外,一顆牙齒脫落,周圍的三顆牙齒折斷,神經功能也喪失了。我目前正在進行 縫合傷疤的治療、牙齒治療以及面部肌肉的復健。醫院的醫生們非常溫柔,乃木坂的工 作人員也全力支持我,所以我很高興能繼續努力,朝著完全康復的方向前進。」她還寫 道:「在持續前往醫院過程中,醫生告訴我『我想讓你的傷更好地康復』,比我想像中 的要治療得更好。現在雖然還有傷疤,但我反而覺得這是我的魅力點!」 乃木坂46在這個月迎來了結成13週年。雖然1、2期生去年全員畢業,但現在的3、4、5期 生依然每天都在努力,保持著作為代表著日本偶像團體的受歡迎程度。「4期生在我不在 的這段時間裡變得非常可靠。而5期生的孩子們與4期生不同,我覺得他們更能勇敢地接 觸前輩。希望即將加入的6期生也能與大家和睦相處,互相幫助,共同努力。」 目前正在舉辦「真夏の全国ツアー2024」,8月24日、25日將在名古屋巨蛋,9月2日至4 日將在東京的明治神宮棒球場舉行演唱會。「我覺得大家已經非常努力了。即使畢業後 我覺得也能跟大家繼續保持友好的關係,特別是5期生的孩子們,畢業後我們不再是前輩 後輩關係,能夠談話的機會會更多。如果可以,我願意聽聽大家的心聲,希望能一直保 持這種友好的氛圍。」 回顧2018年作為4期生加入以來的六年間,她苦笑著說:「這段時間真的是充滿激動。」 「因為我自己正處於多愁善感的時期,加上環境也非常特殊,這六年看似很短,但其實 過得非常充實。時間雖然感覺很長,但無論是美好的回憶,還是痛苦的回憶,或者是說 不上好壞的事情,都有很多很多,這些回憶裝滿了我的心。雖然很艱難,但毫無疑問, 能夠在這個團體中是一次巨大的經歷。我有沒有想過『加入乃木坂46真是太好了?』太 多了(笑)。」 在經歷了從徵選開始整整六年的時間後,掛橋沙耶香決定在8月19日結束她的偶像生涯。 「我有一個想法,就是在剛好六年的時候結束。因為我也要從演藝圈引退了,這次真的 是最後的最後。我想在沒有遺憾的情況下,珍惜與大家一起度過的時間。」她微笑著說 。「天氣很熱,希望讀者們也要注意防暑,保持健康!」 https://i.imgur.com/qoxWXE1.jpeg
https://i.imgur.com/vlzQPbw.jpeg
https://i.imgur.com/SGCz5wX.jpeg
https://i.imgur.com/v5MUsXj.jpeg
https://i.imgur.com/5DVfJhM.jpeg
https://i.imgur.com/iv9tu0V.jpeg
https://i.imgur.com/Z73K2eM.jpeg
https://i.imgur.com/k1qllsV.jpeg
https://i.imgur.com/vvWzZtH.jpeg
https://i.imgur.com/ONBQFPm.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.152.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1723375070.A.C89.html
BoJou: 其實有點好奇休養後怎麼和五期生來往的 08/11 19:26
Churiseki: 能夠選擇以健康的狀態再次出現在大家面前真是不容易QQ 08/11 19:26
kyouseira: 真的不容易啊QQ 08/11 19:27
ayazard: 掛橋被目擊去bdl的消息果然是真的 08/11 19:30
ayazard: 完全沒有留戀 QQ 08/11 19:32
Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節,豬腳吃起來 08/11 19:32
noise: 受了兩年還沒療養好的傷 還被舞台總監說是自找的 那辣雞復 08/11 19:34
noise: 出了 被它詛咒的還在養傷 08/11 19:35
xlagowe: 難過,不過至少有最後的表演能看,不是默默的畢業 08/11 19:38
asahipeng: 謝謝掛橋一直以來的歡笑 08/11 19:43
Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 08/11 19:43
destiny77: 舞台總監 可是毀了不少事情呢 08/11 20:49
trojangel: seigo的YT訂閱數還不到150笑死 08/11 20:57
sisley5566: 看當時幫腔的老害學姊是不是1/150 08/11 21:01
kyouseira: ㄏ sei狗還有臉出來 08/11 21:16
Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 08/11 21:16
evan000000: 老害學姊推特和ig好久沒更新了 08/11 21:17
awayaway: 欸...這個學姊是哪一位? 08/11 21:25
evan000000: 小百合 08/11 21:34
sure0219: 小百合啊!要不要去SEIGO頻道當嘉賓啊 08/11 21:37
Kroner: UC2是啥東西?求解釋啦! 08/11 21:37
asdf1041: 老害學姐連油管也沒很久更新了 08/11 21:45
RASSIS: 小百合不是連FC都收了? 08/11 21:47
wlmb0723: 小百合之前有飯說家裡出了點事,回老家專心處理了 08/11 21:52
wlmb0723: 油管沒更新想到桃子也很久沒更了 08/11 21:53
Chricey: 5樓關節跟X一樣 08/11 21:53
NaoNao918: QQ 加油 08/11 22:42
eric995: 除了心疼還是心疼QQ 08/12 00:01
qpack: 感謝翻譯 08/12 01:29