看板 SakaTalk
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/104610?ima=2520 結算 池田瑛紗 2026/05/26 你好! 我是乃木坂46的池田瑛紗。 2026年 5月19日、20日、21日 14th YEAR BIRTHDAY LIVE 隊長 梅澤美波前輩的畢業演唱會 在東京巨蛋的這3天。 乃木坂46能夠這樣舉辦LIVE,支持著這一切的是─「支持」這個詞彙的意思在這裡真的涵 蓋了許多方面呢,工作人員們、粉絲們、至今在工作上有所關聯的各位 大家現在都在這裡,能以這些成員去挑戰這件事,我時刻將這宛如奇蹟般的事情銘記於心 的同時,站在了舞台上。 真的、真的非常感謝。 然後 新隊長是同期的菅原咲月。 我想她正處於因為深愛著,所以不由自主地想要背負責任,而責任的重量也隨之成比例的 立場。 我,既是咲月的同期,也是同一個團體的夥伴, 我想我們既能成為朋友,也能成為對工作認真討論的關係 咲月作為隊長所做出的所有選擇、判斷與勇氣,我全部都會全力肯定。 雖然很無力,但作為一個人,請將我對妳的這份心意,放在心中的某個角落。 然後,美波前輩。 在談論自己的事情時,不知不覺主詞就會變成團體的地方 美波前輩訴說的話語中有著確實的力量,在自己覺得到了極限的時候,會讓人想要去依靠 。而且,在對咲月說的話中,也能想像出美波前輩在乃木坂人生中得到了什麼、又沒得到 什麼,也正因明白她對此肯定沒有一絲後悔,所以也感受到了悲傷。 為了團體奉獻自己到這種地步,是多麼困難的一件事啊、、 我的乃木坂人生的一半以上,一直是在美波前輩擔任隊長的乃木坂46中成長的,所以老實 說,還沒有真實感。 但是今後,我想成為打造出能讓美波前輩喜歡的乃木坂46的後輩之一。 喜歡、愛、憧憬、推… 雖然有很多形容對人思念的詞彙, 但我能在乃木坂46這個地方遇見如此值得尊敬的人,真的很幸運,很幸福。 我一直都尊敬著您。 我也想那樣活著。 再次恭喜您畢業。 這是非常非常棒的演唱會。能成為參與的一員,非常開心,想永遠以此為傲。 作為隊長,長久以來持續照耀著乃木坂46,真的非常感謝您。 希望開啟了通往下一世界大門的美波前輩的未來,是美好的。 花束與給予我的話語,今後也會當作寶物。 是如何活過來的、又是打算如何活著的, 我想,總有一天在某個地方的時機點,絕對會有全部回報到自己身上的瞬間,對我來說, 那正是第41張單曲。 在這裡因為一時語塞,遲遲無法更新BLOG,對不起。 我想之後一定會再重新跟大家聊聊的。 我無法停下腳步,只能通過持續奔跑來原諒自己。 拚命沉迷於某件事的瞬間,是因為那行為能被認可,所以產生了自己被認可了的錯覺。那 在以前是畫畫的時候,現在則是面對這份偶像工作的時間。 我不擅長哭泣。非常討厭。 要是哭了,時間就會停下來,會給別人添麻煩。本來自己就不擅長舞蹈和歌唱,不能再讓 別人因為自己的緣故花費時間了,所以一直都很焦慮。 我從小就擅長和周圍的人比較而感到自卑,對於能將情感展現在外、擁有以此吸引他人 力量的人,我總覺得像是另一個世界的登場人物。 因此,美波前輩在畢業演唱會上,讓我們5期生唱『泣いたっていいじゃないか』這件事 , 對我來說意義重大。 至今我仍對於在「乃木坂工事中」的祈願活動中哭出來的自己感到羞恥,但我想,那份情 感,若不是最後美波前輩來了,是無法表現出來的。 她對我說「能在自己最後的單曲由妳擔任Center很開心」,好幾次地肯定了我的眼淚。 給予我的話語、以及自豪,我全部想要以同樣的方式回報給她。 都到了這個時候,我也依然還在思考自己站在這裡的意義。 這段期間,給很多人添了許多麻煩。正因為深切感到現在的一切絕非理所當然,所以才會 放飛思緒「之所以想要選擇我的理由(某種意義上的挑戰精神)」,「那樣的自己有價值 嗎」經常以此自問但卻答不上來 即使事後賦予也沒關係,我想要將這段日子成為對乃木坂有正面意義的存在。 又有了努力的理由了。今後我也會繼續奔跑。 https://imgur.com/2Y9wWo9 https://imgur.com/yTaWZ8J https://imgur.com/FfhY28S https://imgur.com/xxdHmUg https://imgur.com/rPZbvOZ 妳已經盡了很~多努力了呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.110.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1779896251.A.13F.html
xlagowe: 小紗加油05/27 23:42
PeterChen: 我紗真的太拼了05/27 23:55
takabashi: 紗紗加油05/28 00:21
Assassin0306: 紗紗真的很厲害,希望空閒時能好好休息05/28 00:37
qpack: 紗紗偶爾哭出來也沒關係的05/28 01:09
Chricey: 有人知道如何處理關節痛嗎?求分享! 05/28 01:09
fan17173: 哪天讓紗紗從背後認兵六看看ww05/28 08:57
chienleelcc: 小紗加油05/28 08:58
※ 編輯: linchen1121 (42.72.78.255 臺灣), 05/28/2026 09:34:45
kl606045: 這篇不好翻 辛苦了 05/28 10:06
pool888: 感謝翻譯,紗加油~~~ 05/28 10:08
Kroner: 最近天氣變化大,關節痛好像更嚴重了。 05/28 10:08
Xxxy: 小津那張好像彩寶,可愛 05/28 10:58