→ luciferii : 另一個方面來想，就是情緒勒索大部份觀眾的時間。 11/06 01:03
→ luciferii : 譬如說猛毒2，一堆觀眾為了片尾不只忍受完正片，還 11/06 01:03
如果電影本身就已經爛到讓人無法忍受 也勒索不到觀眾吧
如果有人是為了片尾才忍受整部爛片 那也不能說是片尾的問題
只能說是電影宇宙規劃的行銷手法成功的推銷了爛片給你
→ starchiang : 你請漫威把工作人員名單翻譯成中文阿 11/06 01:04
如果你是說的是名字翻譯我覺得有困難
音譯反而會造成很多辨識上的困擾
但如果只是工作職位title的翻譯我覺得確實可行
畢竟現在用AI翻譯成本可以降低很多
→ luciferii : 要多忍受工作人員名單。 11/06 01:04
推 Chricey : UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 11/06 16:02→ starchiang : 不然，至少把工作名稱翻譯出來，尊重一下不同語言 11/06 01:04
→ starchiang : 超英電影再不好好把正片內容做好，只是搞死自己而已 11/06 01:05
→ starchiang : 老是只想行銷誰客串、片尾有誰、未來續集是啥.... 11/06 01:06
→ starchiang : 至於正片演什麼？沒人討論、沒人在乎 11/06 01:06
推 Chricey : 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 11/06 16:05
這就如同我上面說的 爛片的本質還是爛片
如果他爛到怎樣都吸引不到你 那你也不會為了片尾而去看
ex.像是驚奇隊長2 我才不管片尾有什麼大爆點 我就是完全不會想看
如果你知道是爛片 但還是會為了片尾去看
那也只能說是片商的行銷手法成功
讓你願意為了可以銜接整個電影宇宙的片尾去忍受爛片
不能說是因為片尾本身害的
推 justempty : 我只想知道電影的贊助商有哪些 11/06 01:52
→ hotsuma : 電影預告結束，先跑完人員名單，再開始正片。 11/06 01:53
※ 編輯: MoSalah (123.193.176.191 臺灣), 11/06/2023 02:00:56
推 samsonfu : 樓上早期是這樣的 11/06 02:04
→ samsonfu : 以前參與人員不多可以這樣跑 11/06 02:04
推 Chricey : 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 11/06 16:53→ samsonfu : 滾動字幕放後面是從星際大戰開始的，因為星戰有自己 11/06 02:05
→ samsonfu : 的開頭字幕 11/06 02:05
推 Sk8erBoi : 問題是有多少人真的有在看那些名單 11/06 03:28
→ Sk8erBoi : 我個人是只有對裡面的歌有興趣才會等到歌單出來 11/06 03:29
推 Chricey : 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 11/06 17:24→ Sk8erBoi : 不然說實在的英文不好的人那一大堆名單也看不懂是誰 11/06 03:30
推 RoChing : 名字就算要翻也只是不標準的音譯而已吧，大部分都 11/06 03:59
→ RoChing : 是英文的話直接看就知道了，又不是連字母都看不懂 11/06 03:59
→ RoChing : 的阿拉伯文之類。不過我也支持可以翻譯職務多認識 11/06 03:59
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 11/06 20:00推 Gardenia0603: 推這篇，即便機會微小但至少多了份可能性，不過推 11/06 04:28
→ Gardenia0603: 文舉的文章以尊重相繩就有點沈重了，感覺沒有必要 11/06 04:28
推 lsjean : 不認為隱藏片段能有什麼壓力，現在多的是看到一半 11/06 04:41
→ lsjean : 開始滑手機或是直接離場的人，會計較要看緊每一格 11/06 04:41
推 Kroner : 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 11/06 21:35→ lsjean : 電影的觀眾本來就會想辦法坐到底 11/06 04:41
推 samsonfu : 職稱看不懂，best boy grip ？？ 11/06 06:08
→ chanceiam : 有進場有沒有片尾都是一張票房 11/06 07:03
推 ciplu : 每次跑片尾名單 我根本看不清楚名字 都糊掉 11/06 07:42
推 Kroner : 剛開始吃UC2，期待 11/06 22:00推 Merucho : 外國不知道，只講台灣的話靠電影吃飯的戲院本身就 11/06 07:56
→ Merucho : 很不尊重了 11/06 07:56
推 mysmalllamb : 也覺得這報導在借題發揮，本無一事偏要惹塵案 11/06 07:58
推 Merucho : 還在跑片尾工作人員走馬燈的時候你影城人員進來打 11/06 08:00
推 Chricey : 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 11/06 22:00→ Merucho : 掃就掃你的 11/06 08:00
→ Merucho : 遇過要趕我的 跟我講後面沒東西了可以趕快走了 11/06 08:01
推 skullxism : 其實本來就是因為影院會趕人觀眾才不敢坐著 11/06 08:17
→ darkbrigher : 現實是一堆影院會趕人好嗎 你才是在造成人家困擾 11/06 08:33
推 Chricey : 關節痛這種東西靠UC2就對了 11/06 22:23推 vincent3768 : 不要理他就好啦 花錢買票就有權益坐到結束 11/06 08:51
推 LVE : 你的內文提到片尾時可以打卡發IG。那何不直接出去 11/06 09:14
→ LVE : ？如果原意是要大家尊重以及關心幕後人員是誰，給 11/06 09:14
→ LVE : 他們尊重。那應該好好的認真看完。如果只是滑手機 11/06 09:14
推 Chricey : 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 11/06 23:08→ LVE : 真的不需要留在裡面。 11/06 09:14
推 darkbrigher : 他講打卡就害人啊 要是被告要不要找原po 一邊講尊重 11/06 09:21
→ darkbrigher : 一邊講手機打卡 笑死 11/06 09:21
→ darkbrigher : 自己連尊重戲院規定都做不到 11/06 09:22
推 Chricey : 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 11/07 02:12
首先 我只是描述有人會這麼做 我並沒有鼓勵這樣做
再者 戲院只有禁止拍攝影廳內 電影畫面
我有說發IG就是拍電影畫面嗎?
多的是會先在影廳外拍照 電影結束後再發的
這樣也不行?
想找架吵也找個好點的理由
→ iam0718 : 打卡發IG真的是害人 XD 11/06 09:23
→ iam0718 : 以前老戲院片尾會趕人或切掉 現在這樣正常多了 11/06 09:24
推 w2776803 : 我看數碼寶貝到結束也沒被趕 11/06 09:24
推 Mimmature : 有的電影院會直接開燈XD 11/06 09:29
推 Chricey : 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 11/07 02:16→ Mimmature : 不過現在電影製作相關人員越來越多 11/06 09:29
→ Mimmature : 名單都要跑好久 11/06 09:29
→ Mimmature : 製作方會想留觀眾是正常的 11/06 09:29
→ Mimmature : 像很多遊戲也都會在跑名單的時候加個小遊戲 11/06 09:29
推 Kroner : 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 11/07 02:18推 hilemon : 電影時間都排好 也不可能早走就多排一場 11/06 09:30
推 kirbycopy : 觀眾看工作人員名單為什麼會幫到電影產業 不怕大爛 11/06 09:33
→ kirbycopy : 片工作人員被觀眾在社群出征嗎? 11/06 09:33
→ kirbycopy : 現在遊戲大部份名單都是可以快轉甚至跳過的 加個小 11/06 09:34
推 Chricey : 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 11/07 02:21→ kirbycopy : 遊戲大家認真玩小遊戲更不會看到有誰的名字 11/06 09:34
推 justgogogo : 有幾次看重映的老片 正片播完直接劇終 誰管你什麼 11/06 09:39
→ justgogogo : 片尾 11/06 09:39
推 pattda : 以前會想 好想走但很尷尬 現在是 留一下賭有無片尾 11/06 09:46
推 Kroner : 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 11/07 11:59→ kkjjrtlym : 啥 所以看完認識幾個工作人員???????? 11/06 09:47
推 v7q4 : 字那小又跑那麼快 我就不信有人會全部看完 11/06 09:56
→ v7q4 : 還在那講什麼要看完才是尊重工作人員 笑死 11/06 09:56
推 NICKSHOW : 現在網路時代 我也覺得有些缺點會顯現出來 11/06 09:57
推 Chricey : 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 11/07 12:00→ pattda : 如果某個點做得不錯 是有可能會被記名字 11/06 09:58
→ NICKSHOW : 一堆無聊的人那麼愛出征 然後...看完了我也不認識 11/06 09:58
→ rbull : 工作人員看完有什麼意義 你是有認識半個 11/06 10:08
※ 編輯: MoSalah (1.200.66.3 臺灣), 11/06/2023 10:14:14
推 BlGP : 我覺得根本不會有人看那些飛上去的字寫啥 11/06 10:08
推 Kroner : 喔喔喔，UC2 真的是超讚的啦 11/07 12:54推 pattda : 導演總該認識吧XD 11/06 10:09
推 mysmalllamb : 我通常留下看完都為 filming locations 計畫下次旅 11/06 10:09
→ mysmalllamb : 行要去哪！ 11/06 10:09
→ pattda : 速度快就是怕跑太慢啊 大部分我都嫌慢 11/06 10:09
推 Kroner : 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 11/07 20:08→ rbull : 一般人也只認識導演演員 工作人員這樣看完頂多是知 11/06 10:15
→ rbull : 道這部片用了多少人力的感覺 11/06 10:15
噓 darkbrigher : 自己講片尾留下還在凹出去打卡哦 缺德仔 11/06 10:16
推 pattda : 有一個樂趣是 欸這個做幕後的又跟導演合作了XD 11/06 10:17
噓 darkbrigher : 在片尾看手機就叫尊重工作人員嗎 11/06 10:18
→ w2776803 : 導演不記得沒關係，記主要演員就好 11/06 10:20
推 Anakin : 感覺跟原文的意思完全不同 11/06 10:25
推 Gamelop : 看不懂字~但看到大LOGO就知道快跑完了 11/06 10:29
推 cjy0321 : 逼大家看完工作人員名單就叫尊重工作人員嗎 有什麼 11/06 11:37
→ cjy0321 : 意義 11/06 11:37
推 protess : 多的是在片尾滑手機，這樣就算尊重工作人員嗎 11/06 11:48
→ protess : 還有除了主演和導演外，那長長一串看過後真的有記 11/06 11:51
→ protess : 起來或認得的有幾個，我敢打賭出了戲院就全忘了， 11/06 11:51
→ protess : 除非裡面有BGM才會特別去記 11/06 11:51
推 xxxholic031 : 欸不是 人家漫威是一大串東西要講 透過片尾搞搞事 11/06 11:52
→ xxxholic031 : ，其他一堆沒啥內容的也在模仿就真的多了 11/06 11:52
推 littlewhite : 柯南2x年前就有片尾了 怎麼不說 11/06 12:15
→ newwind : 如果要尊重staff , wiki 為何只列cast 11/06 12:27
→ newwind : 音譯會有問題，宣傳時演員為何要音譯 11/06 12:34
推 im41j : 好萊塢富堅 11/06 13:00
推 lc85301 : 我看迪士尼動畫片會看他們生了幾個小孩XD 11/06 13:15
噓 dragonliao : 現在數位時代還在情勒別人看完人員名單真的有夠可 11/06 13:39
→ dragonliao : 悲，想看的人給個QR刷自己看到爽，邊看邊舔邊流淚 11/06 13:39
→ dragonliao : 高潮不是更爽。 11/06 13:39
→ NICKSHOW : 工作人員名單會認真看的多半是同行居多吧 11/06 13:39
→ NICKSHOW : 多數人要在演員之外額外記住導演是誰就很了不起了 11/06 13:39
推 Yatagarasu : 反正不急就留著看片尾設計跟聽歌 11/06 13:41
推 BF109Pilot : 我看電影一定會看完片尾字幕，主要是為了聽歌 11/06 13:42
噓 dragonliao : 現在電影欠缺的是一種完整感，沒有亂七八糟的懸念 11/06 13:47
→ dragonliao : 跟續集連結。你們自己想想有多久沒有在電影院享受 11/06 13:47
→ dragonliao : 過一次完整的故事，看完之後不用擔心會有續集，不 11/06 13:47
→ dragonliao : 用害怕彩蛋看不懂，不用如坐針氈等片尾出來害怕漏 11/06 13:47
→ dragonliao : 掉。就是單純的看完一個故事然後安心的離開電影院 11/06 13:47
→ dragonliao : 。 11/06 13:47
推 mysmalllamb : 其實這種片仍然不少，只是未必是商業大片 11/06 14:20
推 tomsonchiou : 為了聽歌+1 11/06 14:45
推 glacierl : 我還是認為，有按規矩付費買電影票進場就已經是尊 11/06 15:09
→ glacierl : 重這部片幕前幕後了。 11/06 15:09
推 glacierl : 片尾名單比較像是讓從業人員在自己履歷上可以用來 11/06 15:12
→ glacierl : 佐證的功能。 11/06 15:12
推 benboy : 選擇權還是在觀眾的膀胱 尿急的話就不會看了(?) XD 11/06 15:18
推 iamandre : 那些彩蛋其實看了對新片了解也沒啥幫助 11/06 15:19
→ eric999 : 哈哈 討論過的老哏 那為什麼不學20世紀的時候 把工 11/06 16:02
→ eric999 : 作人員的名單放在片頭？ 11/06 16:02
→ eric999 : 回覆glacierl: 是工作履歷+1 而且不見得每個工作人 11/06 16:04
→ eric999 : 員都會被放上名單 如果你不是工會的人 可能會放不 11/06 16:04
→ eric999 : 上去 11/06 16:04
→ Z97616 : 不鼓勵盜版 但通常過幾天就會有人把片尾放上網了 11/06 16:05
推 sdyy : 覺得片尾只會傷害膀胱 已經很想上廁所了 還得再憋 11/06 16:51
→ sdyy : 一下 11/06 16:51
→ mysmalllamb : 膀胱真有問題時，就算在正片中間我也寧可出去上廁所 11/06 16:53
→ mysmalllamb : 錯過片段比起自身健康只是小事一樁，只要努力別妨礙 11/06 16:53
→ mysmalllamb : 到別人都沒啥好介意的。 11/06 16:53
噓 totomo168 : 怎麼看個片尾還看出優越感了，這帽子扣的，所以沒看 11/06 17:11
→ totomo168 : 完工作人員名單就是不尊重他??哪來的等式?? 11/06 17:11
→ Cishang : 真的笑死,要不要把所有產品全都標上製作人員? 11/06 17:24
→ Cishang : 你電影就比較偉大? 11/06 17:24
推 daggoth : 所以看完了有什麼意義? 工作人員會加薪嗎? 11/06 18:30
噓 kairiyu : 自以為看工作人員名單很優越 11/06 19:47
推 AviciiWalker: 沒錯，片尾常常帶來續集，續集是毀掉好電影的唯一可 11/06 20:00
→ AviciiWalker: 以 11/06 20:00
噓 foolwind : 工作人員叫啥名字關我屁事 11/06 20:07
噓 flybow : 所以看完了就算尊重? 11/06 20:19
→ edalmond : 我認為用彩蛋半強迫觀眾枯等名單跑完不是什麼好事 11/06 21:35
→ edalmond : ，我知道工作人員辛苦，可是我已經付錢支持了呀.難 11/06 21:35
→ edalmond : 道吃個便當要把種米種菜養豬殺豬廚師名單全部印在 11/06 21:35
→ edalmond : 便當盒上？ 11/06 21:35
推 godrong95 : 個人早在漫威之前就會待到最後結束了 除了最基礎的 11/06 22:00
→ godrong95 : 看演員名單和歌曲名單外 看看誰有專屬化妝師 專屬 11/06 22:00
→ godrong95 : 替身 特效包了多少家公司去做 實際跑了多少個國家 11/06 22:00
→ godrong95 : 拍攝（有些會寫OO地名team) 用這些名單去想像製作 11/06 22:00
→ godrong95 : 的規模 我...覺得還蠻有樂趣的XD 11/06 22:00
推 kurtsgm : 想看名字就看 想聽音樂就聽 想吹冷氣坐久點也是個人 11/06 22:21
→ kurtsgm : 自由 但也不用去扯什麼尊不尊重 太情勒了吧... 11/06 22:22
→ kurtsgm : 就好像去餐廳吃飯 好好坐著吃完 乾脆的結帳 別打翻 11/06 22:23
→ kurtsgm : 餐點 就已經跟餐廳互不相欠了 難道還得站在打卡鐘前 11/06 22:23
→ kurtsgm : 面把今天的廚師跟外場名字都看一遍才叫尊重嗎.... 11/06 22:24
→ GeogeBye : 片尾字幕跑太快了 我老人家眼睛跟不上 11/06 22:40
→ Mei5566 : 建議把所有工人的名字刻在建築物 11/06 23:00
推 mysmalllamb : 工人名字會被刻在建築物上的通常都已經… 11/06 23:08
推 luciferii : 我比較好奇喊尊重工作人員的，片尾跑完你們倒底記得 11/06 23:15
→ luciferii : 多少？看串流或DVD你們也會把片尾認真看完嗎？ 11/06 23:15
→ luciferii : （請別說你有放片尾跑完，只是自己趁機上廁所） 11/06 23:16
推 westwet : 我沒喊尊重，但我對一些有興趣的抬頭會試著多認多記 11/07 02:12
→ westwet : 最簡單像一堆人愛問片尾曲或插曲、有些人轉文描寫哪 11/07 02:14
→ westwet : 些工作室小單位原來參與很多片…很多資訊量都在片尾 11/07 02:14
→ westwet : 你看不懂那是你英文不好或沒興趣留意。以前港片相對 11/07 02:15
→ westwet : 簡略的片尾，加上是中文，比較多人會不經意發現什麼 11/07 02:16
→ westwet : 那些都是片尾跑馬燈除了秀設計和彩蛋以外的正規資訊 11/07 02:16
→ westwet : 英文不好、沒興趣、不想刻意看，都合理都沒關係 11/07 02:17
→ westwet : 但不知為了悍衛什麼而嗆「沒翻譯、我不信有人看」 11/07 02:17
→ westwet : 就是很爛的說法了，我不想浪費時間解釋為何很爛。 11/07 02:18
→ westwet : 反正也沒人逼你看，啊你只想要彩蛋、一秒幾十萬上下 11/07 02:18
→ westwet : 、忍不住小便的，出去一下再看甚至不用走回座位都行 11/07 02:20
→ westwet : 做電影的也不會為了這些爛說法而提前放彩蛋不放清單 11/07 02:21
→ westwet : 但會投其所好，給你在清單頭尾雙彩蛋，就漫威囉 11/07 02:21
推 allenthai : 成龍的片子都會放一些花絮在片尾，蠻有趣的 11/07 08:02
推 NICKSHOW : 應該把每隻小豬小雞小羊小牛等的名字都印在便當上 11/07 10:26
→ NICKSHOW : 畢竟付出了生命 值得尊敬 11/07 10:26
推 refusekkk : 好了啦 我花錢進場看正版電影為何非得看名單？不看 11/07 11:59
→ refusekkk : 就是傷害？我又不是看盜版，該付的錢也付了，何來 11/07 11:59
→ refusekkk : 傷害之有？這麼重要名單要不要放片頭。還是跟YT廣 11/07 11:59
→ refusekkk : 告一樣插在影片正中間順便大家可以中場去上廁所？ 11/07 11:59
→ refusekkk : 我不看片尾名單電影院有退我錢嗎？ 11/07 12:00
→ pttnobody76 : 講真的 1000個人裡有1個真的有看名單就算不錯了。 11/07 12:33
→ pttnobody76 : 都嘛滑手機等彩蛋聽歌 11/07 12:33
推 IOUIOUIOU : 事實上是無論國片或洋片，工作人員名單對大部份的 11/07 12:54
→ IOUIOUIOU : 觀眾來說都不重要，跑字幕的時間都是在滑手機 11/07 12:54
→ b00668880 : 我是習慣聽完片尾曲才離開，除非憋不住了 11/07 15:03
推 hsinhanchu : 好哦，你看了那麼多片尾，舉兩個工作人員出來看看 11/07 18:54
→ westwet : 沒人逼你看到全黑幕結束啊，有的話也是自以為高尚 11/07 20:08
→ westwet : 的魔人和某些員工在施壓要你早點滾 11/07 20:08
→ westwet : 那些才是莫名在逼人，正常是不擅自認定提不提早撤 11/07 20:10
推 mysmalllamb : 如果有人來施壓，我只坐著對他笑笑 11/07 21:55