聖誕倒數四天了！打開今年聖誕季我最期待的挪威版《灰姑娘的三個堅果》Tre nøtter til Askepott (2021) ！記得幾年前我在版上談起 1973 東德捷克版時還有版友分享說那是「挪威聖誕季定番」一播數十年，這麼重要的集體記憶當然要來拍部挪威版展現挪威人才與風土民情！的確先看 1973 東德捷克版的森林殘雪童趣打鬧後、再看 2021 這一比較果然有差真令人屏息：這裡是挪威而且還是挪威東北、滿山白雪蒼鷹翱翔空谷跫音、木造鄉村與文藝復興皇城帶點北歐維京風、脫下雪衣仰望極光走進城堡來皇家舞會... 這是全球所有版本《灰姑娘》都拍不出的極地浪漫！ https://pics.filmaffinity.com/Three_Wishes_for_Cinderella-280561899-large.jpg 看海報的灰姑娘禮服背影手拿長弓仙氣飄飄令人一眼就戀愛！雖然轉過身來正面示人恐也令許多少男心破滅 XD 這一張方臉人高馬大穿起雪衣簡直東北大妞的女主演何許人也？查查 IMDb 她根本沒別的作品第一次就當女主角？不過查查 iTunes 就知她頗有來頭影壇搶著要：這是從挪威歌唱大賽出身的年輕歌手 Astrid S ，專唱英語歌曲劍走空靈蒼勁的北歐曲風，本片找她演出既可吸引少年歌迷又可藉她氣勢做出《灰姑娘》新詮！其實這系故事的 1850s捷克童話與 1973 捷克舊片早就是新詮，不過從本片各層面看來應都有意要將「童話片」長個幾歲成為「少年浪漫片」。 https://image.tmdb.org/t/p/w780/pfWaLGSaiQZzzJ9xeVVWUkIli3T.jpg 首先 2021 版這身禮服不找人高馬大的北歐妹可撐不起來 XD 相較之下 1973 版 Libuse Safrankova個頭嬌小適合男孩女孩打打鬧鬧、像是青梅竹馬兩小無猜給兒童觀眾溫馨看一回，這回 2021 版 Astrid S 就能多演些高中男女四目交投的浪漫火花、兩人旋轉共舞或並騎奔馳都有種北國大地神鵰俠侶感！兩片整體攝影配樂製作設計也就跟著女主氣質做出了截然不同的風情。在昨天複習的 1973 版《灰姑娘的三顆堅果》裡，三顆堅果四件衣裝「灰衣、獵裝、禮服、婚紗」代表「枷鎖、真我、社會、結緣」，那這回 2021 版也要忠實重現這四個成長階段？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/j8WEsQQLNhvj1tB4BL01EaBSkQI.jpg 故事開始，這灰姑娘 Askepott 住在挪威北部冰天雪地某個皇城附近木造城寨中，父母雙亡後母卻鳩佔鵲巢寵愛親生女兒把她當女傭。這天鄉民傳來消息「王室造訪」王子即將舞會招親令後母超級興奮！相較於 1973 版灰姑娘本對王子沒啥興趣、是跟王子相遇邂逅打鬧一回情竇初開這才順水推舟穿衣追愛去，這 2021 版卻是當了女傭日子雖還過得去但總諸多無奈認份、但聽小鎮說「王子要來」「舞會招親」少女心也怦然心動。只是長年下來我就是那個「灰頭土臉不登大雅」的 Askepott 怎敢多奢求？但自小疼她的大叔拍拍肩膀「那就當個Prinsesse Askepott」又有何不可？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/dCyjBzPR2HITEylDc8sQhYXFLbd.jpg 王室來了後母大陣仗陪笑招待介紹親女兒、外表雖髒但洗完臉就會威脅女兒的 Askepott 當然被「驅之別院」、好死不死王子不乖沒隨侍父母反而自己出外玩耍正好撞見她！第一次相遇，本版灰姑娘雖會射箭但不是個真獵人，她重視的是天人合一「沒有必要不殺動物」「森林不是我的也不是你的」而是動物的，怎知就遇上個年輕男子自信回嘴「妳怎知森林不是我的」？在此並不如 1973 版強調野女孩與王子打打鬧鬧敞開他心扉、這 2021 版更強調一介民女大可理直氣壯與王子平等相待，只是王子都眼睛一亮躍躍欲試與她搭話了、她一知對方是「王子」竟自卑心起膽怯龜縮？ https://cdn.xsd.cz/original/b478ec125db834a899337a8bc5291f55.jpg 看來本片這 Askepott 雖然生活處境還算健康沒被禁錮凌虐，但後母長年貶損 negging多少養成了她自我懷疑。也許聖誕雪夜是要有些天降大禮打開她心扉？在此沒有神仙教母只有一隻貓頭鷹睜大了雙眼，相較於 1973 版那隻真貓頭鷹怎麼演出人類就怎麼拍攝，這 2021 版新貓頭鷹必有特效輔助擠眉弄眼處處是隱晦提點！大叔進城該給 Askepott 帶什麼禮物？她安分知足「你第一個撿到的什麼都好」禮輕情意重。誰知陰錯陽差王子胡鬧竟給大叔遇上天上掉下的「三顆榛果」？Askepott兀自不解，卻見貓頭鷹定睛凝視若有深意這必有天降機緣！只是機緣來了她又該怎麼把握？ https://portal.andina.pe/EDPfotografia3/Thumbnail/2022/11/04/000909683W.jpg 《灰姑娘》每個版本關鍵意象就是「衣服」，格林童話強調「衣鞋」、夏爾佩羅與迪士尼版更是「金縷衣」與「玻璃鞋」！但 1840 捷克女作家版本既有「三顆榛果」就有三套衣服、後人拍成 1973 電影也真如實呈現「獵裝、禮服、婚紗」，加上灰姑娘初始的「灰衣」就是一個本我的四種可能等她接受洗禮一一探索！這個原典靈感在 2021 挪威新版會有新詮嗎？先不管新不新詮總之 2021 電影科技與北歐資金都已三級跳、雖比不上 2015 迪士尼《仙履奇緣》那 Swarovski等級的富麗華美，也是剖開一個榛果就源源不絕飛出布料來、宛如一場天女散花給 Askepott 華麗換裝！ https://www.themoviedb.org/t/p/original/qNHnW0gTlFMMadlhtjK3ztSXVBe.jpg 誰知這一換裝就是男性獵裝還配一撮小鬍子 XD 本版後母也約略提過 Askepott 童年背景「你爸把妳當男孩養」野成這樣成何體統？結果在後母治下當不成男孩到處跑跳、能當個女孩卻只能壓抑做小，是否一件獵衣勁裝結束加入男孩競技一回、就是一次颯爽揮灑通體舒暢的陽剛體驗？在 1973 版中這段像是小男孩與小女孩競技一場英雄惜英雄，人家是男是女並不重要也渾然不覺 XD 但在 2021 版這一比射已藏不住怦然心動的曖昧火花！王子已看出來她是女扮男裝嗎？抑或萬一他是男子難道就要壓抑這心動？本片基於經典當然不會搞政確基情，但小處不吝煞有其事撩撥一回。 https://www.themoviedb.org/t/p/original/y7xDulOhjinKzP0BBED2GPwD1Ec.jpg 萬眾期待的舞會高潮很快到來！Askepott沒衣可穿不准外出自不在話下，經典的「鴿子分穀」平日對鴿慈愛自會有好報，大家熟悉的「南瓜馬車」在此沒有神仙教母就沒變出來、沒有「老鼠拉車」老鼠報恩還有別處可發揮、因為 Askepott 自小騎馬長大要與愛駒單騎追愛去！至於故事最重要的「金縷衣」，在此除給窮女孩一件禮服美夢成真外，相較於前一件「獵裝」揮灑陽剛這件「禮服」則揮灑陰柔：在男生哥兒們的領域與這王子心有靈犀了、但我換個面貌進入異性領域也能與他四目交投擦出火花嗎？而他會喜歡男生的我還是女生的我呢？喜歡一個人就是看她外表一面嗎？ https://www.tydenikhrot.cz/uploads/article/Popelka.jpg 本片沒有丑角搞笑插科打渾，只有一堆男生走過 Askepott 身邊驚為天人紛紛回頭撞作一團 XD 昔日 1973 版兩人共舞似真似幻的經典台詞「滿臉煤灰、卻不是木炭；弓箭羽毛、卻不是獵人；金縷長衣、卻不是公主」在此一字不漏挪威文重現！王子猜得出來眼前是哪一位嗎？這幾天心動多次最喜歡的又是哪一個？亦或喜歡一個人非關她任一面的表象而關於整體的真實？而 Askepott 仍要繼續倚靠堅果依賴服裝撐出表面才敢來追愛？若沒有堅果沒有華服仍是那個自卑小女生？在此也不用甚麼「午夜魔法」Askepott自己難以消化早奪門而出！王子仍能靠「玻璃鞋」找到佳人嗎？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/8rFBMhw4KnHbyhwF6mS3epLe507.jpg 焦頭爛額孤立無援下，幸有「老鼠報恩」順利脫困打開「第四個堅果」！這次又是哪件衣服哪個身分幫助 Askepott 重聚王子得到真愛呢？什麼也沒有，每件衣服都只是個身分讓妳被人接納受人傾慕，儘管也不能說就不是妳的真實，但那一個個片段都從不是完整的妳，唯有孑然一身揮別衣裝以本真之我面對真愛考驗！這系《灰姑娘的三個堅果》故事，原本 1973 版是「灰衣、獵裝、禮服、婚紗」代表「枷鎖、真我、社會、結緣」，如今 2021 版倒以「灰衣、獵裝、禮服、灰衣」代表「抑鬱真我、夢想男性、夢想女性、擁抱真我」做出了新詮。 https://i.imgur.com/1x31SNb.jpg 相較於 1973 版的「衣裝」把一個女孩從束縛中解放出來、按部就班進入社會成家立業，這 2021 版倒是回頭訴求少女重新面對自己強壯起來：由外而來的衣裝仍是好東西，它幫本來抑鬱的自己學會重新抒展容光煥發連結外界互相看見！但最終要與外界攜手展開新生時，仍須褪去繁華孑然一身呈現最純粹的自己。幾年前我帶孩子看 1973 版他還幼稚園，就是個傳統童話王子公主童趣打鬧終於「在一起」過著幸福快樂的日子；如今他也小六了一起看起這 2021 版「擁抱自我」的主題還真有種少年勵志味，更別說此版少年男女四目交投處處火花亦是種古裝 YA 的怦然心動！ https://i.imgur.com/slgNDMD.jpg 雖說本片談情說愛勾動少年男女心，但並沒當代 YA 常見的插科打諢，偶有詼諧促狹但一路堅守矜持典雅浪漫暖心！眼看兩人漫舞跳過了北歐經典宮廷舞會、再到城寨農民舞會與村民牽手齊心，看到這麼一部從頭典雅到底的童話電影既沒 SJW 又沒 LGBTQ 真令人感動落淚呀... 誰知最後半分鐘突然來個一閃即逝的種族性別多元包容四海一家 XD 還好都是配角路人小小花絮還請看倌別在意。本片若要說深度廣度就是部賀歲 YA 片毋須太認真，但挪威北國銀色世界風土民情令我流連往返，尤其靜看普妹的女主 Astrid S 演起戲來容光煥發唱起歌來更如天仙下凡！推薦佳節欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=1OXEjiAPXsE -- 女主演 Astrid S 也獻唱片尾曲 Når Snøen Smelter《當雪融化時》！究其歌詞應在總結本劇勵志主題：「我本以為家是個小地方，有四堵牆壁與一個家戶。我總嘗試自我追尋但總是獨行迷惘，但找到之日就像回到了家醍醐灌頂：如同冰雪峽灣初春融雪了、如同冰凍大地曬上了暖陽！有人不畏風雪等你回來逗你歡笑，你才知道家並不只是個地方。」那 Askepott 是否也並不只是那個帥氣獵人與美麗公主而已呢？ https://www.youtube.com/watch?v=qehdAKRYf9w 本片幕後創作理念與拍攝花絮，談談隔了近半世紀後重拍 1973 經典的重任與新詮： https://www.youtube.com/watch?v=lOqih0Qi80o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.177.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1703174454.A.A62.html ※ 編輯: mysmalllamb (185.213.82.168 臺灣), 12/22/2023 07:45:40